Madison Avenue

Avenida Madison

Madison Avenue

Bonitas imágenes en tus revistas favoritasPretty pictures in your favorite magazines
abren la distancia entre tú y el Sr. Limpiospan the distance between you and Mr Clean(?)
Puedes formar parte del sueño americanoYou can take part in the All-American dream
solo llena tu casa con un millónjust fill your house up with a million
de productos que no necesitas.products you don't need.

Nunca tienes que usarlos.You don't ever have to use them.
Solo se te pide que compres.Buying is all that's asked of you.
Pero si es tan malditamente increíbleBut if it's so Goddamn incredible
que no puedes creer que sea verdadyou can't believe it's true
es la Avenida Madison.it's Madison Avenue

Hazlo todo comercialMake it all commercial
no hay nada que la gente no comprethere ain't nothin' folks won't buy
Nuevo combustible para alimentar a los monstruos de la Libre EmpresaNew fuel to fire up the monsters of Free Enterprise
Gadgets y artilugios, baterías para hacerlos funcionarGizmos and gadgets, batteries to make them run
Solo entrega tu cheque al principio de cada mes.Just give your check up at the first of every month

Y no te des cuenta de la inutilidadAnd don't wake up to the uselessness
hasta que tu vida entera esté vencida.'till your whole life is overdue.
Porque si es tan malditamente increíble'Cause if it's so Goddamn incredible
que no puedes creer que sea verdadyou can't believe it's true
es la Avenida Madison.it's Madison Avenue

Pueden venderle arena a un hombre que vive en el desierto.They can sell sand to a man livin' in the desert.
Pueden venderle atún al pollo del mar...They can sell tuna to the chicken of the sea...
Estás rodeado y confundido yYou are surrounded and confounded and
asombrado por lo que sucede, sí es verdaddumbfounded by the happenings yes it's true
es la Avenida Madison.it's Madison Avenue