Maionese

Mayonnaise

Maionese

En battant des mainsBatendo palmas
Vers le bas et vers le hautPrá baixo e prá cima
Le chœur s'élèveO coro levanta
Et chante et crieE canta e grita

Bam bam !Bate que bate!
Voilà le chocolatLá vem o chocolate
Bam bam !Bate que bate!
Bam bam !Bate que bate!
Voilà le chocolat !Lá vem o chocolate!

Sur l'épaule un tatouageNo ombro uma tatuagem
Chemise décoloréeCamisa desbotada
Et un grand shortE um bermudão
Mysterieux, il dansaitMisterioso ele dançava
Et moi je le regardaisE eu de olho nele
Depuis qu'il est arrivéDesde que chegou
Tout à coup son regardDe repente o seu olhar
A pénétré mes yeuxNos meus olhos penetrou
Soutenant le regardSustentando a olhada
Il est arrivé sans dire un motSe chegou sem dizer nada
Il m'a attrapée avec ses griffesMe pegou com suas garras
Et m'a traînée sur la pisteE prá pista me arrastou

Mayonnaise !Maionese!
Il me frappe, frappeEle me bate, bate
Comme de la mayonnaiseFeito maionese
Et ce que j'avais buE o que eu tinha tomado
Est monté directSubiu direto
Et m'est monté à la têteE foi prá cabeça
Mayonnaise !Maionese!
Il me frappe, frappeEle me bate, bate
Comme de la mayonnaiseFeito maionese
Je ne sais même plusNem sei mais
Comment je m'appelleComo me chamo
Et où je vis !E onde eu vivo!
Et où je vis !E onde eu vivo!
Ça n'a plus d'importance !Já não interessa!

En battant des mainsBatendo palmas
Vers le bas et vers le hautPrá baixo e pra cima
Le chœur s'élèveO coro levanta
Et chante et crieE canta e grita

Bam bam !Bate que bate!
Voilà le chocolat !Lá vem o chocolate!
Bam bamBate que bate
Bam bam !Bate que bate!
Voilà le chocolat !Lá vem o chocolate!

Sur l'épaule un tatouageNo ombro uma tatuagem
Chemise décoloréeCamisa desbotada
Et un grand shortE um bermudão
Mysterieux, il dansaitMisterioso ele dançava
Et moi je le regardaisE eu de olho nele
Depuis qu'il est arrivéDesde que chegou
Tout à coup son regardDe repente o seu olhar
A pénétré mes yeuxNos meus olhos penetrou
Soutenant le regardSustentando a olhada
Il est arrivé sans dire un motSe chegou sem dizer nada
Il m'a attrapée avec ses griffesMe pegou com as suas garras
Et m'a traînée sur la pisteE prá pista me arrastou

Mayonnaise !Maionese!
Il me frappe, frappeEle me bate, bate
Comme de la mayonnaiseFeito maionese
Et ce que j'avais buE o que eu tinha tomado
Est monté directSubiu direto
Et m'est monté à la têteE foi prá cabeça
Mayonnaise !Maionese!
Il me frappe, frappeEle me bate, bate
Comme de la mayonnaiseFeito maionese
Je ne sais même plusNem sei mais
Comment je m'appelleComo me chamo
Et où je vis !E onde eu vivo!
Et où je vis !E onde eu vivo!
Ça n'a plus d'importance !Já não interessa!

Mayonnaise !Maionese!
Il me frappe, frappeEle me bate, bate
Comme de la mayonnaiseFeito maionese
Et ce que j'avais buE o que eu tinha tomado
Est monté directSubiu direto
Et m'est monté à la têteE foi prá cabeça
Mayonnaise !Maionese!
Il me frappe, frappeEle me bate, bate
Comme de la mayonnaiseFeito maionese
Des amis m'ont ditMe contaram alguns amigos
Qu'ils m'ont trouvéeQue me encontraram
Encore en train de danserAinda dançando
Étourdie et seuleTonta e sozinha
Je suis de la mayonnaise !Sou maionese!

Mayonnaise !Maionese!
Il me frappe, frappeEle me bate, bate
Comme de la mayonnaiseFeito maionese
Et ce que j'avais buE o que eu tinha tomado
Est monté directSubiu direto
Et m'est monté à la têteE foi prá cabeça
Mayonnaise !Maionese!
Il me frappe, frappeEle me bate, bate
Comme de la mayonnaiseFeito maionese
Je ne sais même plus comment je m'appelleNem sei mais como me chamo
Et où je vis !E onde eu vivo!
Et où je vis !E onde eu vivo!
Ça n'a plus d'importance !Já não interessa!