L'important C'est La Rose

Het Belangrijke Is De Roos

L'important C'est La Rose

Jij die door de wind looptToi qui marches dans le vent
Alleen in de te grote stadSeul dans la trop grande ville
Met de rustige somberheidAvec le cafard tranquille
Van de voorbijgangerDu passant
Jij die ze heeft laten vallenToi qu'elle a laissé tomber
Om naar andere manen te rennenPour courir vers d'autres lunes
Om andere fortuinen te zoekenPour courir d'autres fortunes
Het belangrijkeL'important

Het belangrijkeL'important
Is de roosC'est la rose
Het belangrijkeL'important
Is de roosC'est la rose
Het belangrijkeL'important
Is de roosC'est la rose
Geloof meCrois-moi

Jij die wat geld zoektToi qui cherches quelque argent
Om de week rond te komenPour te boucler la semaine
In de stad loop je rondDans la ville, tu promènes
Met je zwijgendeTon ballant
Stuntman, ondergang van de zonCascadeur, Soleil couchant
Je loopt langs de bankenTu passes devant les banques
Als je maar een clown bentSi tu n'es qu'un saltimbanque
Het belangrijkeL'important

Het belangrijkeL'important
Is de roosC'est la rose
Het belangrijkeL'important
Is de roosC'est la rose
Het belangrijkeL'important
Is de roosC'est la rose
Geloof meCrois-moi

Jij, kleintje, die je oudersToi, petit, que tes parents
Alleen op aarde hebben gelatenOnt laissé seul sur la terre
Klein vogeltje zonder lichtPetit oiseau sans lumière
Zonder lenteSans printemps
In je witte wollen jasDans ta veste de drap blanc
Is het koud zoals in BohemenIl fait froid comme en Bohème
Je hart is als in vastenT'as le coeur comme en careme
En tochEt pourtant

Het belangrijkeL'important
Is de roosC'est la rose
Het belangrijkeL'important
Is de roosC'est la rose
Het belangrijkeL'important
Is de roosC'est la rose
Geloof meCrois-moi

Jij voor wie, geven en nemenToi pour qui, donnant donnant
Ik deze paar regels heb gezongenJ'ai chanté ces quelques lignes
Alsof ik je een teken wilde gevenComme pour te faire un signe
Terwijl ik voorbijgingEn passant
Zeg nu ook maarDis à ton tour maintenant
Dat het leven geen belang heeftQue la vie n'a d'importance
Behalve voor een bloem die danstQue pour une fleur qui danse
Op de tijdSur le temps

Het belangrijkeL'important
Is de roosC'est la rose
Het belangrijkeL'important
Is de roosC'est la rose
Het belangrijkeL'important
Is de roosC'est la rose
Geloof meCrois-moi

Het belangrijkeL'important
Is de roosC'est la rose
Het belangrijkeL'important
Is de roosC'est la rose
Het belangrijkeL'important
Is de roosC'est la rose
Geloof meCrois-moi