Ah, si j'avais des sous

Ah, si tuviera dinero

Ah, si j'avais des sous

Ah, si tuviera dineroAh, si j'avais des sous
Haría negociosJe ferais des affaires
Pero para hacer negociosMais pour faire des affaires
Primero hay que saber hacerlosD'abord faut savoir les faire
Y luego tener dineroEt ensuite avoir des sous

Y para tener ese dineroEt pour avoir ces sous
Hay que hacer negociosIl faut faire des affaires
El dinero llama al dineroLes sous appellent les sous
Pequeñas sumas juntasPetits sous mis bout à bout
Se convierten en un gran negocioÇa te fait une grosse affaire

Y dinero, no tengoEt des sous, j'en ai pas
Y daría mucho por saber dónde hayEt je donnerais très cher pour savoir où y en a
En Bahía, en PerúÀ Bahia, au Pérou
Pero para ir a PerúMais pour aller au Pérou
Pues, se necesita dineroBen, faut des sous
(Como es bien sabido)(C'est bien connu)

Ah, si tuviera dineroAh, si j'avais des sous
Irría al notarioJ'irais chez le notaire
Compraría tierraJ'achèterais de la terre
En Narbona o en PoitouÀ Narbonne ou en Poitou
Donde plantaría mis repollosOù je planterais mes choux

Pero para plantar mis repollosMais pour planter mes choux
Necesito tierraIl me faut de la terre
Para comprar tierraPour acheter de la terre
Como dice el señor notarioComme dit monsieur le notaire
'Es un asunto de dinero'"C'est une affaire de sous"

Y dinero, pues, no tengoEt des sous, ben, j'en ai pas
Y daría mucho por saber dónde hayEt je donnerais très cher pour savoir où y en a
En Bahía, en PerúÀ Bahia, au Pérou
Pero para ir a PerúMais pour aller au Pérou
Se necesita dineroIl faut des sous
(Como es bien sabido)(C'est bien connu)

Ah, si tuviera dineroAh, si j'avais des sous
Haría negociosJe ferais des affaires
Pero para hacer negociosMais pour faire des affaires
Primero hay que saber hacerlosD'abord faut savoir les faire
Y luego tener dineroEt ensuite avoir des sous

Ah, si tuviera dineroAh, si j'avais des sous
Como tanto deseoComme j'en ai envie
Sería rico ahoraJe serais riche maintenant
Y tendría obviamenteEt j'aurais évidemment
Muchos problemas... financierosBeaucoup de sou... cis !
(Como es bien sabido)(C'est bien connu)