Aran (L'opéra)

Aran (La ópera)

Aran (L'opéra)

Un bajo de AustraliaUne basse de l'Australie
Barítono de BulgariaBaryton de Bulgarie
Una Prima Donna de La ScalaUne Prima Dona de la Scala
Y dos tenores de la ÓperaEt deux ténors de l'Opéra

Vinieron a IrlandaSont venus en Irlande
A mi peticiónÀ ma demande
Vinieron a la isla de AranSont venus dans l'île d'Aran
Atrapados en mi cabañaPris au filet dans ma cabane

La Begum, Georges AuricLa Bégum, Georges Auric
Francis Poulenc, Marlène DietrichFrancis Poulenc, Marlène Dietrich
¡Hablas de un público increíbleTu parles d'un sacré public
Para escuchar mi música!Pour écouter ma musique !

Vinieron a IrlandaSont venus en Irlande
A mi peticiónÀ ma demande
Vinieron a la isla de AranSont venus dans l'île d'Aran
Atrapados en mi cabañaPris au filet dans ma cabane

Y canta AngeloEt chante Angelo
Y canta MaureenEt chante Maureen
Canten sus amoresChantez vos amours
Que nunca verán la luz del díaQui ne verront jamais le jour

Y el mar de IrlandaEt la mer d'Irlande
Para su leyendaPour votre légende
Los llevaráVa vous emporter
Al fondo de la eternidadAu fond de l'éternité

Nosotros, a menudo, cuando lo escribíamosNous, souvent, quand on l'écrivait
Nos conmovíamos tanto que llorábamosOn été si touchés qu'on en pleurait

La bella aventuraLa belle aventure
Si es necesario, juroS'il le faut, je jure
Que la volveré a empezarJe la recommencerai