Dans ces moments-là

En esos momentos

Dans ces moments-là

Cuando la noche paseaQuand la nuit se promène
Sin preocuparse por míSans s'occuper de moi
Entonces, pienso en ellaAlors, je pense à elle
Entonces, la vuelvo a verAlors, je la revois
Mmm, cómo era...Mmm, comme elle était...
En esos momentosDans ces moments-là !

Todo lo mejor del mundoTout le meilleur du monde
Ella me lo dabaElle me le donnait
A tiempo, al segundoÀ l'heure, à la seconde
Cuando sus ojos se cerrabanOù ses yeux se fermaient
Mmm, cómo era...Mmm, comme elle était...
En esos momentosDans ces moments-là !

Ella temblaba en mis brazosElle a tremblé dans mes bras
Y sus sueños rodaban sobre mi corazónEt ses rêves ont roulé sur mon cœur
Era dolor o era alegríaC'était la peine ou c'était la joie
Pero era solo para mí, solo para míMais c'était pour moi tout seul, tout seul

¿Qué queda de un ángelQue reste-t-il d'un ange
Cuando se ha ido volando?Quand il s'est envolé ?
Tres cuatro plumas blancasTrois quatre plumes blanches
En una gran cama descoloridaDans un grand lit fané
Oh, cómo era...Oh, comme elle était...
En esos momentosDans ces moments-là !

Bab touli louli louléBab touli louli loulé
Bo wawa wawa wawaBo wawa wawa wawa
Baw bab wouwa wouwéBaw bab wouwa wouwé
Sí, oh, cómo era...Ouais, oh, comme elle était...
En esos momentosDans ces moments-là !

Ella me olvida en sus alegríasElle m'oublie dans se joies
Quisiera que necesitara de míJe voudrais bien qu'elle ait besoin de moi
Cuando tiene miedo o cuando tiene fríoQuand elle a peur ou quand elle a froid
Si le queda un solo amigo, soy yoS'il lui reste un seul ami, c'est moi

Que golpee en mi puertaQu'elle frappe à ma porte
Mi puerta se abriráMa porte s'ouvrira
Y sobre los amores muertosEt sur les amours mortes
El amor floreceráL'amour refleurira
Sí, cómo era...Ouais, comme elle était...
En esos momentosDans ces moments-là !