Ding dong, sonnez

Ding Dong, anillo

Ding dong, sonnez

Entraste en mi vida como una mañana de PascuaTu es entrée dans ma vie comme un matin de Pâques
Ya había preparado el restoJ'en avais apprêté déjà les reposoirs
De repente, volviste a las feas chozasD'un coup, tu transformas les vilaines baraques
Y pusiste flores por todas las acerasEt tu plaças des fleurs partout sur les trottoirs

Tu venida fue una fiesta maravillosa para míTa venue fut pour moi la fête merveilleuse
Lo vi desde lejos como una procesión de oroJe l'aperçus de loin comme un cortège d'or
Luego, al caer la noche, visto por las luces de la nochePuis à la nuit tombée, veillé par des veilleuses
Todo el mundo bailaba, rico en tu tesoroLe monde entier dansa, riche de ton trésor

Ding, dong, suena mi amorDing, dong, sonnez mon amour que j'aime
Ding, estiércol, anillo, tintinnabulezDing, dong, sonnez, tintinnabulez

Habías traído entre tus tripulacionesTu avais amené parmi tes équipages
La inmensa alegría de creer lo que amabasL'immense joie de croire à ce que tu aimais
Y cuando tu sol iluminaba las playasEt lorsque ton soleil illumina les plages
Los hijos de los pescadores, sin saber nada, se rieronLes enfants des pêcheurs, sans rien savoir, riaient

Ding, dong, suena mi amorDing, dong, sonnez mon amour que j'aime
Ding, estiércol, anillo, tintinnabulezDing, dong, sonnez, tintinnabulez

Eso es lo que eras, eso es lo que te quedaVoilà ce que tu fus, voilà ce que tu restes
Usted sabe en las profundidades del cielo un órgano misteriosoTu sais au fond du ciel un orgue mystérieux
¿Quién canta cuando quieres la lamentación celestialQui chante quand tu veux la complainte céleste
Entraste en mi vida como una mañana de DiosTu es entrée dans ma vie comme un matin de Dieu

Ding, dong, suena mi amorDing, dong, sonnez mon amour que j'aime
Ding, estiércol, anillo, tintinnabulezDing, dong, sonnez, tintinnabulez