Donne-moi

Dame una mano

Donne-moi

Donde quiera que estésOù que tu sois
En el infinito o en el cieloDans l'infini ou dans le ciel
Quienquiera que seasQui que tu sois
Carne o irrealPétri de chair ou d'irréel
No importa el nombre que se le déQuel que soit le nom que l'on te donne
Déjala ser cualquier forma que tengasQu'elle que soit la forme que tu aies
Si es verdad que tienes derecho a la vida y a la muerte sobre nosotrosS'il est vrai que tu aies sur nous droit de vie et de mort
Si es verdad, si es verdad, entoncesS'il est vrai, s'il est vrai, alors...

Dame, por favorDonne-moi s'il te plait
Te lo ruego, dameJe t'en supplie donne-moi
Un poco de esperanza un poco de vida un poco de amorUn peu d'espoir un peu de vie un peu d'amour
Dámelo ahora mismoDonne-moi sans tarder
Todas las mañanas me danChaque matin donne-moi
Un pequeño cielo, un poco de olvido de días tristesUn peu de ciel, un peu d'oubli des tristes jours
Un horizonte para mi corazónUn horizon pour mon coeur
Infinito en mi vozDe l'infini dans ma voix
Y sueños, sueños de alegríaEt des rêves, des rêves de joie

Dame, por favorDonne-moi s'il te plaît
Te lo ruego, dameJe t'en supplie donne-moi
Un poco de esperanza un poco de vida un poco de amorUn peu d'espoir un peu de vie un peu d'amour

Te he estado buscandoJe t'ai cherché
En el infinito y en el cieloDans l'infini et dans le ciel
Para darmePour me donner
Un poco de amor e irrealUn peu d'amour et d'irréel
Me diste todo, todo, pero aún asíTu m'as tout donné, tout mais quand même
Vuelvo con las manos extendidas hacia tiJe reviens les mains tendues vers toi
Sé que puedes darme mucho másJe sais bien que tu peux me donner beaucoup plus encore

Dame, por favorDonne-moi s'il te plaît
Te lo ruego, dameJe t'en supplie donne-moi
Mucha esperanza, mucha vida, mucho amorBeaucoup d'espoir, beaucoup de vie, beaucoup d'amour

Dámelo ahora mismoDonne-moi sans tarder
Todas las mañanas me danChaque matin donne-moi
Un montón de cielo un montón de olvido de días tristesBeaucoup de ciel beaucoup d'oubli des tristes jours
Horizontes para mi corazónDes horizons pour mon coeur
Infinito en mi vozDe l'infini dans ma voix
Y sueños, sueños de alegríaEt des rêves, des rêves de joie
Dame, por favorDonne-moi s'il te plaît
Te lo ruego, dameJe t'en supplie donne-moi
Mucha esperanza, mucha vida, mucho amorBeaucoup d'espoir, beaucoup de vie, beaucoup d'amour
Ya que tienes derecho a la vida y a la muerte sobre nosotrosPuisque tu as sur nous droit de vie et de mort
Dame, dame otra vezDonne-moi, donne-moi encore...

FINFIN#