Il fait des bonds

Está saltando

Il fait des bonds

Mira, Raymond, amigo PierrotHo, regarde, Raymond, l'ami Pierrot,
Mira, está saltandoRegarde, il fait des bonds.

Él está saltando, él saltaIl fait des bonds, il fait des bonds,
El pierrot bailarínLe pierrot qui danse.
Él está saltando, él saltaIl fait des bonds, il fait des bonds,
Lleno de imrelevanciaPleins d'impertinence,
Con sus campanas de cristalAvec ses clochettes de cristal,
Su traje de oro y sus platillosSon costume d'or et ses cymbales.

Está saltando, está saltandoIl fait des bonds, il fait des bonds.
Yo lo vigiloMoi qui le regarde
Den saltos, saltasFaire des bonds, faire des bonds,
Le dije: «CuidadoJe lui dis : Prends garde.
Me temo que un día tu salto estará en el sueloJ'ai bien peur qu'un jour, ton bond soit à terre ;
Ya sabes, ya sabesTu sais
Que te golpearás la cabezaQue tu te cogneras la tête,
Que te golpearás la cabezaQue tu te cogneras la tête,
Que te golpearás la cabezaQue tu te cogneras la tête
Al cieloAu ciel.

Oh, no, no, él dijoOh non, non, non, dit-il.
Eso creo, dijoPensez donc, dit-il.
Vamos, diceAllons donc, dit-il.
Estoy agarrado por la cadena finaJe suis retenu par la chaîne fine
Dos brazos pequeños de mi bonita ColombinaDes deux bras menus de ma jolie Colombine.
Oh, no, no, él dijoOh non, non, non, dit-il.
Eso creo, dijoPensez donc, dit-il.
Vamos, diceAllons donc, dit-il.
Y luego, aunqueEt puis, quand bien même,
Me iría volandoJe m'envolerais...

Él está saltando, él saltaIl fait des bonds, il fait des bonds,
El pierrot bailarínLe pierrot qui danse.
Está saltando, está saltandoIl fait des bonds, il fait des bonds
Lleno de imrelevanciaPleins d'impertinence,
Con sus campanas de cristalAvec ses clochettes de cristal,
Su traje de oro y sus platillosSon costume d'or et ses cymbales.
Está saltando, está saltandoIl fait des bonds, il fait des bonds.
La gente lo está vigilandoLes gens le regardent
Den saltos, saltasFaire des bonds, faire des bonds,
Y di: CuidadoEt disent : Prends garde.
Lo haces tan bien con tus trucos, ya sabesTu t'y prends si bien avec tes tours, tu sais
Que te romperás la cabezaQue tu te briseras la tête,
Que te romperás la cabezaQue tu te briseras la tête,
Que te romperás la cabezaQue tu te briseras la tête
Un díaUn jour.

Oh, no, no, él dijoOh non, non, non, dit-il.
Vamos, diceAllons donc, dit-il.
Tengo allí en mi corazón la flor de rosaJ'ai là sur mon coeur la fleur d'églantine
Que lleva la felicidadQui porte bonheur,
Me lo dijo muy bonita ColombineM'a dit jolie Colombine.
Oh, no, no, él dijoOh non, non, non, dit-il.
Vamos, vamos, él diceAllez, allez, dit-il.
Eso creo, dijoPensez donc, dit-il.
Y luego, aunqueEt puis, quand bien même,
Me romperíaJe me briserais...

Él está saltando, él saltaIl fait des bonds, il fait des bonds,
El pierrot bailarínLe pierrot qui danse.
Él está saltando, él saltaIl fait des bonds, il fait des bonds,
Lleno de extravaganciaPleins d'extravagance,
Con su sonrisa de cristalAvec son sourire de cristal.
Adelante en el centro de atenciónAllez-y plein feux...
Música y lucesMusique et lumières...
Míralo hacerRegardez-le faire :
¡Es carnaval!C'est carnaval !