Il y a des moments si merveilleux

Hay momentos tan maravillosos

Il y a des moments si merveilleux

Hay momentos tan maravillososIl y a des moments si merveilleux
Que queremos tiempo para pararQu'on voudrait que le temps s'arrête
Y que los relojes de siete leguasEt que les horloges de sept lieues
Cállate un poco, cállate un pocoSe taisent un peu, se taisent un peu
Buscamos, buscamos asombradosOn cherche, cherche émerveillé
La pequeña flor de lo imposibleLa petite fleur de l'impossible
Tan pronto como lo tengas en la manoSitôt que tu l'as dans la main
Se desvaneció al día siguienteElle est fanée, le lendemain

Hay noches tan desafortunadasIl y a des soirs si malheureux
Que queremos tiempo para salirQu'on voudrait que le temps éclate
Donde finges ser dosOù l'on fait semblant d'être deux
En la ilusión de un rincón de azulDans l'illusion d'un coin de bleu
Apague las mil candelabrosÉteins les mille chandeliers
Te quedas solo bajo las estrellasTu restes seul sous les étoiles
Tu teléfono es sordomudoTon téléphone est sourd-muet
Tu pequeño teatro está cerradoTon petit théâtre est fermé

Hay tantas mañanas fabulosasIl y a des matins si fabuleux
Que parecen catedralesQu'ils ressemblent aux cathédrales
Todo es tan hermoso, todo es tan mejorTout est si beau, tout est si mieux
Que nos gustaría morir un pocoQue l'on voudrait mourir un peu
Entonces he aquí, en tu manoAlors voici que dans ta main
La pequeña flor de lo imposibleLa petite fleur de l'impossible
De repente comienza a renacerSe met à renaître soudain
Hay mañanas fabulosasIl y a de fabuleux matins

Hay momentos de arco irisIl y a des moments d'arcs-en-ciel
Donde el universo detiene su cursoOù l'univers stoppe sa course
Una simple noche de NavidadUne simple nuit de Noël
Ponerte lágrimas en el cieloTe met des larmes à fleur de ciel
Y te preguntas por quéEt tu te demandes pourquoi
Esa noche estás fuera de medidaCette nuit-là te démesure
Ve, no mires másVa ne cherche pas plus longtemps
El hombre sigue siendo sólo un niñoL'homme ne reste qu'un enfant

Un niño, un niño, un niño, un niñoUn enfant, un enfant, un enfant, un enfant,
un niño, un niño, un niñoun enfant, un enfant, un enfant...