Je t'attends

Te estoy esperando

Je t'attends

Mis días pasan mis noches llorandoMes jours passent mes nuits pleurent
Y llora el tiempoEt pleure le temps
Mi razón es oscura y moribundaMa raison sombre et se meurt
Cuando el tiempo muereQuand meurt le temps
Ese tiempo muerto me arrepientoCe temps mort que je regrette
Tanto y tanTant et tant
Porque sin alegría mi vida se detieneCar sans joie ma vie s'arrête
Y te estoy esperandoEt je t'attends

Estoy esperando el aire que respiramosJ'attends l'air que l'on respire
Y primaveraEt le printemps
Estoy esperando mis fragmentos de risaJ'attends mes éclats de rire
Y mis veinte añosEt mes vingt ans
Mis mares tranquilos y mis tormentasMes mers calmes et mes tempêtes
Al mismo tiempoEn même temps
Porque sin alegría mi vida se detieneCar sans joie ma vie s'arrête
Y te estoy esperandoEt je t'attends

Coro{Refrain:}
Te estoy esperando. Ven prontoJe t'attends, viens ne tarde pas
Dondequiera que vengas, quienquiera que seasD'où que tu viennes, qui que tu sois
Llegar el tiempo es cortoViens le temps est court
Te estoy esperando, mi sueño desconocidoJe t'attends, mon rêve inconnu
¿Cuál es tu nombre, cuál es tu propósito?Quel est ton nom, quel est ton but?
El mío es amorLe mien c'est l'amour.

Para que mis días cambienPour que mes jours se transforment
Y eso realmenteEt que vraiment
Mi vida por ti toma formaMa vie par toi prenne forme
En cada momentoÀ chaque instant
Porque el vacío me persigueParce que le vide me hante
Con mi sangreAvec mon sang
Como un pintor, te inventaComme un peintre je t'invente
Y te estoy esperandoEt je t'attends

Mis dedos con pequeños toquesMes doigts par petites touches
Haz tus dientesFont tes dents
Antes de que te crujeras la bocaAvant de croquer ta bouche
FrenéticamenteÉperdument
Pero estos sueños no me dejanMais ces rêves ne me laissent
Que tormentoQue des tourments
Porque estoy arrastrando mi aflicciónCar je traîne ma détresse
Y te estoy esperandoEt je t'attends

Coro{Refrain:}
Te estoy esperando. Ven prontoJe t'attends, viens ne tarde pas
Dondequiera que vengas, quienquiera que seasD'où que tu viennes, qui que tu sois
Llegar el tiempo es cortoViens le temps est court
Te estoy esperando, mi sueño desconocidoJe t'attends, mon rêve inconnu
¿Cuál es tu nombre, cuál es tu propósito?Quel est ton nom, quel est ton but?
El mío es amorLe mien c'est l'amour.