Les enfants du dimanche

Los niños del domingo

Les enfants du dimanche

Los niños del domingoLes enfants du dimanche
Una estrella en los ojosUne étoile dans les yeux
Sueñan con una avalanchaRêvent d'une avalanche
Que caería del cieloQui tomberait des cieux
Superman en la fiestaSuperman à la fête
Que jugaría con ellosQui jouerait avec eux
Con una metralletaÀ tire-mitraillette
En un mundo aburridoSur un monde ennuyeux

Los niños del domingoLes enfants du dimanche
Sin saber muy bien cómoSans trop savoir comment
Sueñan con un papá que bailaRêvent d'un papa qui danse
En los brazos de mamáDans les bras de maman
Superman en la fiestaSuperman à la fête
Que arreglaría todoQui arrangerait tout
Con un solo golpe de varitaD'un seul coup de baguette
Superman, él puede todoSuperman, lui, peut tout

Los niños del domingoLes enfants du dimanche
Una estrella en los ojosUne étoile dans les yeux
Sueñan con independenciaRêvent d'indépendance
Y lo milagrosoEt de miraculeux
Superman, si eres genialSuperman, si t'es chouette
Por favor, préstameS'il te plaît, prête-moi
Tu traje completoTa panoplie complète
Para volar sobre los techosPour voler sur les toits

Los niños del domingoLes enfants du dimanche
Una estrella en los ojosUne étoile dans les yeux
Sueñan con una revanchaRêvent d'une revanche
Contra los grandes, contra los viejosSur les grands, sur les vieux
Sueñan que la vidaIls rêvent que la vie
Un día será bonitaUn jour, sera jolie
Que lunes, martesQue lundi, mardi
Miércoles, juevesMercredi, jeudi
Viernes, sábado...Vendredi, samedi...
Y no soloEt pas seulement
¡El domingo!Le dimanche !