Ce monde t'attend

Este mundo te espera

Ce monde t'attend

Tu mente confundida da vueltasTon esprit troublé virevolte
Entre la duda y la rebeliónEntre le doute et la révolte
¿Qué será mañana tu cosechaQue sera demain ta récolte
De primavera?De printemps ?
Sin saber lo que siembrasNe sachant pas ce que tu sèmes
Tienes miedo de todo y de ti mismoT'as peur de tout et de toi-même
Pero no hagas un problema de todo estoMais n'en fais pas tout un problème
Ven, este mundo te esperaViens, ce monde t'attend

Cuando tu cuerpo tome la palabraQuand ton corps prendra la parole
Tu cama será de hierbas salvajesTa couche sera d'herbes folles
Tu cielo de cama una cúpulaTon ciel de lit une coupole
Fuera del tiempoHors du temps
Donde bajo un cielo azul sin nubesOù sous un ciel bleu sans nuage
Deshojaré con una mano sabiaJ'effeuillerai d'une main sage
Todos los pétalos de tu edadTous les pétales de ton âge
Ven, este mundo te esperaVien,s ce monde t'attend

Todas las alegrías te están prometidasToutes les joies te sont promises
Pero deja tu expresión indecisaMais quitte ta mine indécise
Antes de que los años rompanAvant que les années ne brisent
Tus impulsosTes élans
Cierra los ojos bajo las cariciasFerme les yeux sous les caresses
Para saborear hasta la embriaguezPour mieux goûter jusqu'à l'ivresse
El vino claro de la juventudLe vin clairet de la jeunesse
Ven, este mundo te esperaViens, ce monde t'attend

Cuando el amor golpee a tu puertaQuand l'amour piétine à ta porte
Ebrio de alegrías de todo tipoIvre de joies de toutes sortes
Abre tu corazón para que te lleveOuvre ton cœur pour qu'il t'emporte
TriunfanteTriomphant
Hacia lo desconocido, hacia mil cosasVers l'inconnu, vers mille choses
De un universo que se ofreceD'un univers qui se propose
A tu juventud apenas florecidaA ta jeunesse à peine éclose
Ven, este mundo te esperaViens, ce monde t'attend