C'est merveilleux l'amour

Es un amor maravilloso

C'est merveilleux l'amour

Es un amor maravillosoC'est merveilleux l'amour
Es fantásticoC'est fantastique
Es demasiado complicado paraC'est trop compliqué pour
Que se expliqueQue ça s'explique
Está bien, ya viene, está funcionandoÇa va, ça vient, ça court
Es caprichosoC'est lunatique
Es un amor maravillosoC'est merveilleux l'amour

Feliz o infelizHeureux ou malheureux
Es un dilemaC'est un dilemme
¿Quién posa ante los amantes?Qui pose aux amoureux
Más de un problemaPlus d'un problème
Es un juego peligrosoC'est un jeu dangereux
Pero cuando amasMais quand on aime
Es un amor maravillosoC'est merveilleux l'amour

Está gritandoÇa crie
Nos lleva la vidaÇa mène notre vie
En la TierraSur Terre
Está llorandoÇa pleure
Y nos lleva horasEt ça nous prend des heures
TodoEntières
Y no importa lo mucho que digamosEt l'on a beau dire
Y no importa cuánto hagamosEt l'on a beau faire

Cuando estás en tus dedosQuand on est dans ses doigts
Nuestra vida cambiaNotre vie change
Porque uno está bajo su leyCar on subit sa loi
¿Qué es una mezclaQu'est un mélange
De tormentos y alegríasDe tourments et de joies
Muy extrañoVraiment étrange
Es un amor maravillosoC'est merveilleux l'amour

Es un amor maravillosoC'est merveilleux l'amour
Vamos a contarnos el uno al otroQu'on se le dise
Esos momentos que disfrutamosCes instants qu'on savoure
Y que nos grayenEt qui nous grisent
De la que dependen nuestros díasDont dépendent nos jours
ElectrifíquenosNous électrisent
Es un amor maravillosoC'est merveilleux l'amour

Viene sin avisarÇa vient sans s'annoncer
No hay estación de gritosSans crier gare
Una mirada, un besoUn regard, un baiser
Hop, está empezandoHop, ça démarre
La felicidad es dejada irLe bonheur est lâché
En la luchaDans la bagarre
Es un amor maravillosoC'est merveilleux l'amour

Está vivoÇa vit
Sueños y problemasDe rêves et d'ennuis
¿Quién pasa porQui passent
Eso es orgullosoC'est fier
Es un sonido infernalÇa fait un bruit d'enfer
Se rompeÇa casse
Y lo que sea que uno pienseEt quoi que l'on pense
Y lo que sea que hagamosEt quoi que l'on fasse

Cuando en su torbellinoQuand dans son tourbillon
Nos está entrenandoIl nous entraîne
Está tomando proporcionesÇa prend des proportions
SobrehumanoSurhumaines
Y nos guste o noEt qu'on le veuille ou non
Es una cadenaC'est une chaîne
Que nos mantiene noche y díaQui nous tient nuit et jour
Es maravilloso, maravilloso amorC'est merveilleux, merveilleux l'amour