Die Liebe ist das Geschäft der Menschen

L'amour c'est l'affaire des gens

Die LiebeL'amour
Die LiebeL'amour
Für alle ZeitPour tout l'temps
Wird es das Geschäft der Menschen seinCe sera l'affaire des gens
Die MenschenLes gens
Das sind wirC'est nous
Und nur wirEt y'a que nous
Können etwas für uns tunQui pouvons faire quelqu'chose pour nous

Es gibt den FrühlingIl y a le printemps
GutBon
Das ist das Geschäft des FrühlingsÇa c'est l'affaire du printemps
Es gibt den WinterIl y a l'hiver
GutBon
Das ist das Geschäft des WintersÇa c'est l'affaire de l'hiver
Es gibt den RuhmIl y a la gloire
Für die Helden und für die GeschichtePour les héros et pour l'histoire
Das ist für die GroßenC'est pour les grands
Die ganz GroßenLes tout grands
Aus den ersten ReihenDes premiers rangs

AberMais
Die LiebeL'amour
Die LiebeL'amour
Für alle ZeitPour tout l'temps
Wird es das Geschäft der Menschen seinCe sera l'affaire des gens
Die MenschenLes gens
Das sind wirC'est nous
Und nur wirEt y'a que nous
Können etwas für uns tunQui pouvons faire quelqu'chose pour nous

Es gibt das GeldIl y a l'argent
GutBon
Das ist das Geschäft des GeldesÇa c'est l'affaire de l'argent
Es gibt den guten GottIl y a le Bon Dieu
GutBon
Das ist das Geschäft des guten GottesÇa c'est l'affaire du Bon Dieu
Es gibt die SterneY'a les étoiles
Sie leiten die armen SegelbooteEll' s guident les pauvres bateaux à voile
Seit langemDepuis longtemps
LangemLongtemps
Es gibt den KriegIl y a la guerre
Na, diesmal lasst ihn die wichtigen machenBen cette fois allez la faire
Die WichtigenLes importants
Die PräsidentenLes présidents
Geht voranPassez d'vant

Aber....Mais....
Die LiebeL'amour
Die LiebeL'amour
Für alle ZeitPour tout l'temps
Wird es das Geschäft der Menschen seinCe sera l'affaire des gens
Die MenschenLes gens
Das sind wirC'est nous
Und nur wirEt y'a que nous
Können etwas für uns tun.Qui pouvons faire quelqu'chose pour nous.