L'archange du Golf Drouot

El ángel del Golf Drouot

L'archange du Golf Drouot

Ese niño loco que cantaba a Presley a las estrellasCet enfant fou qui chantait du Presley aux étoiles
Que lideraba la legión de los matones de PigalleQui commandait la légion des voyous de Pigalle
Toda la banda de músicosToute la bande des musicos
Lo había convertido en su héroe,En avait fait son héros,
El ángel del Golf DrouotL'archange du Golf Drouot

Al principio de los años sesenta, el sol cambióTout au début des sixties, le soleil a changé
La nueva ola ahogó a los tiburones del pasadoLa nouvelle vague a noyé les requins du passé
Y era increíble, cadenas de bicicletaEt c'était dingue, chaînes de vélo
El mundo en un micrófono,Le monde dans un micro,
El ángel del Golf DrouotL'archange du Golf Drouot

Era más inglés que Vince y más rubio que JohnnyL'était plus anglais que Vince et plus blond que Johnny
Las chicas caían rendidas, desde el escenario a su camaLes filles craquaient par dizaines, de la scène à son lit
Para las jovencitas, era más hermosoPour les minettes, c'était plus beau
Que Brel, Brassens o Bécaud,Que Brel, Brassens ou Bécaud,
El ángel del Golf DrouotL'archange du Golf Drouot

Se veía en Memphis bajo luces arcoírisIl se voyait à Memphis en lumières arc-en-ciel
Dando consejos a Elvis en su suite de hotelDonnant des plans à Elvis dans sa suite à l'hôtel
Rehaciendo el mundo en un barIl refait l' monde dans un bistrot
Al ritmo de los aperitivos,Au rythme des apéros,
El ángel del Golf DrouotL'archange du Golf Drouot

Veinte años de galas, de problemas, de fiestas y risasVingt ans d' galas, de galères, de balloches et de rires
Lo echaron en Nanterre y lo abuchearon en PantinOn l'a jeté à Nanterre et sifflé à Pantin
Últimas luces, últimos trabajosDernières lumières, derniers travaux
Se retiró de los equipos de sonido,Il est rangé des sonos,
El ángel del Golf DrouotL'archange du Golf Drouot

No peleamos la misma guerra pero somos verdaderos amigosOn n'a pas fait la même guerre mais on est vrais copains
Es como un puente entre ayer, hoy y mañanaC'est comme un pont entre hier, aujourd'hui et demain
Hablamos, pescamos, y cuando bebemos demasiadoOn parle, on pêche, et quand on boit trop
Hacemos un númeroOn se fait un numéro
¡Cazadoras negras, rock y cortina!Blousons noirs, rock et rideau !
El ángel del Golf DrouotL'archange du Golf Drouot