L'hirondelle... qui faisait le printemps

La golondrina... que era primavera

L'hirondelle... qui faisait le printemps

En el fin del mundo
Au bout du monde
Una golondrina baila su ronda
Une hirondelle danse sa ronde
Alrededor del cielo
Autour du ciel
El verano pasado hizo su nido
L'été dernier a fait son nid
En un ático en Normandía
Dans un grenier en Normandie
Vuelve, cariño
Reviens la belle, dis

Tenemos que irnos, ya es hora
Il faut partir, il est grand temps
Dado que no hay primavera
Puisqu'il n'y a pas de printemps
Sin tragar, no
Sans hirondelle, non

Conozco bien tu plan de vuelo
Je connais bien ton plan de vol
Desde Australia hasta el Atlántico
De l'Australie à l'Atlantique
Estarás aquí en mayo
Tu seras là au mois de mai
Dime, ¿estás o no contra el viento?
Dis, es-tu ou pas contre le vent ?
¿Eres pajita? Es malo
Es-tu de paille ? Il est méchant
Ve a tragar, vamos, vamos
Va l'hirondelle, allez, allez va

Huracanes los conoces
Les ouragans tu les connais
Y éste es peligroso
Et celui-là il est périlleux
Volar más alto, volar más abajo
Vole plus haut, vole plus bas
Ve, ve, pasarás
Va, va tu passeras

Cayó al océano
Elle est tombée dans l'océan
No habrá primavera
Il n'y aura pas de printemps
Tal vez no. Dilo
Peut-être pas, dis
Pero no en Normandía
Mais pas en Normandie