Le cheval bleu

El caballo azul

Le cheval bleu

{Hablado:}{Parlé:}
La infancia es hermosa por los recuerdos encontrados.L'enfance est belle par les souvenirs retrouvés.
Sabes. Esos largos domingos de niños...Tu sais. Ces longs dimanches des enfants...
Tienes tus secretos, yo los míosTu as tes secrets j'ai les miens
Me sucedió ver uno de esos domingosIl m'arriva de voir un de ces dimanches
Una cosa extraordinaria que ni Julio Verne mismo podría haber imaginado.Une chose extraordinaire que Jules Verne lui-même n'aurait pu imaginer.

{Cantado:}{Chanté:}
Lo recibí en pleno corazónJe l'ai reçue en plein coeur
Esta imagenCette image
La primera vez que tuveLa première fois que j'eus
El espejismoLe mirage
De un caballo volador rozandoD'un cheval volant au ras
Las nubesDes nuages

Recuerdo que fue en FranciaM'en souviens c'était en France
Deslumbró mi infanciaIl éblouit mon enfance
Pasaba a lo largo del cieloIl passait le long du ciel
El caballo azulLe cheval bleu
Recuerdo que fue en FranciaM'en souviens c'était en France
Y muchos no tienen la suerteEt beaucoup n'ont pas la chance
De verlo pasar un díaDe le voir passer un jour
El caballo azulLe cheval bleu

Desde entonces conozco mi existencia de hombreDepuis je connais mon existence d'homme
Con el negro y el blanco que caminan cadaAvec le noir et le blanc qui marchent chaque
Día lado a lado como jinetes de maestríaJour côte à côte comme des cavaliers de mestrance
Cuando a veces estoy al borde de las lágrimasQuand je suis parfois au bord des larmes
Encuentro de nuevo mi sueño de niño yJe retrouve mon rêve d'enfant et
Ayuda, sabes, ayudaÇa aide, tu sais, ça aide

Hay que saber aferrarseIl faut savoir s'accrocher
A las raícesAux racines
Y volver a ser el niñoEt redevenir l'enfant
Que caminaQui chemine
Mi espejismo permaneceráMon mirage restera
Como un signoComme un signe

Recuerdo que fue en FranciaM'en souviens c'était en France
Deslumbró mi infanciaIl éblouit mon enfance
Pasaba a lo largo del cieloIl passait le long du ciel
El caballo azulLe cheval bleu
Recuerdo que fue en FranciaM'en souviens c'était en France
Y muchos no tienen la suerteEt beaucoup n'ont pas la chance
De verlo pasar un díaDe le voir passer un jour
El caballo azulLe cheval bleu

Recuerdo que fue en FranciaM'en souviens c'était en France
Deslumbró mi infanciaIl éblouit mon enfance
Pasaba a lo largo del cieloIl passait le long du ciel
El caballo azulLe cheval bleu
Recuerdo que fue en FranciaM'en souviens c'était en France
Y muchos no tienen la suerteEt beaucoup n'ont pas la chance
De verlo pasar un díaDe le voir passer un jour
El caballo azulLe cheval bleu