Mal sans vous

Mal sin ti

Mal sans vous

Quise ver hacia dónde van los caminosJ'ai voulu voir où vont les routes
Los que tomé me decían todosCelles que j'ai prises me disaient toutes
Una vez al final, en todas partesUne fois au bout, partout
Que estaba mal sin tiQue j'étais mal sans vous

Los bellos encuentros hechos por casualidadLes belles rencontres faites par hasard
Novelas de un día, amigos de una nocheRomans d'un jour, amis d'un soir
Con ellos, de repenteAvec eux, tout à coup
Estaba mal sin tiJ'étais mal sans vous

{Estribillo:}{Refrain:}
Con el oído pegado al rielL'oreille collée au rail
Escucho rodar el trenJ'entends rouler le train
El amor, es el coralL'amour, c'est le corail
Que se baja a pescar lejosQu'on descend pêcher loin
Lejos, lejosLoin, loin

Entre las hojas pesadas de gotasEntre les feuilles lourdes de gouttes
Pesado yo también de un poco de drogaLourd moi aussi d'un peu de shoot
En esa multitud de locosDans cette foule de fous
Estaba mal sin tiJ'étais mal sans vous

{al Estribillo}{au Refrain}

Los grandes espacios, pantallas gigantesLes grands espaces, écrans géants
Desiertos enfrente, maravillososDéserts en face, émerveillants
En el gran viento, de pieDans le grand vent, debout
Estaba mal sin tiJ'étais mal sans vous
Tengo el mal de tiJ'ai le mal de vous