Mea culpa

Mea culpa

Mea culpa

{Coros:}{Choeurs:}
Mea culpa, mea culpaMea culpa, mea culpa
Mea maxima culpaMea maxima culpa

Los ojos azules de la Fraülein de BerlínLes yeux bleus d' la Fraülein de Berlin
Recién casada por la mañanaTout juste mariée du matin
Me esperaban al salir del escenarioM'attendaient à ma sortie de scène
"Me llamo Marlène""J' m'appelle Marlène"

Fue una hermosa historia de amorCe fut une belle histoire d'amour
Que no pasó de HamburgoQui n'a pas dépassé Hambourg
Al amanecerAu petit jour

Estaba locamente enamorado de una estrellaJ'étais fou amoureux d'une étoile
Pero la pasión, los periódicos sensacionalistas...Mais la passion, les journaux à scandale...
Corté el cordón del teléfonoJ'ai coupé l' cordon du téléphone
¿Y ahora, mi amor?What now, my love ?

La herida de la separaciónLa blessure de la séparation
La curé con una canciónJ' l'ai soignée par une chanson
Te pido perdónJ' te d'mande pardon

{Coros:}{Choeurs:}
Mea culpa, mea culpaMea culpa, mea culpa
Mea maxima culpaMea maxima culpa

Coquetas o cazafortunasAllumeuses ou croqueuses de finances
Más a menudo olvidadas por la suertePlus souvent oubliées d' la chance
De amores, Lili, amuleto de la suerteDes amours, Lili, porte-bonheur
De flechazosDes coups de cœur
He tenido de todas las iglesiasJ'en ai eu de toutes les églises
Y el remordimiento, por mucho que se digaEt le remords, quoi qu'on en dise
Se curaÇa cicatrise

{Coros:}{Choeurs:}
Mea culpa, mea culpaMea culpa, mea culpa
Mea maxima culpaMea maxima culpa

Soy solo un pobre pecador, confiesoJ' suis qu'un pauvre pêcheur, confiteor
Un suscriptor de correos del cuerpoUn abonné des courriers du corps
Hago el amor en dolby estéreoJ' fais l'amour en dolby stéréo
Y luego a dormirEt puis dodo
Todo lo demás es literaturaTout le reste est littérature
Y la única verdad que perduraEt la seule vérité qui dure
Es la aventuraC'est l'aventure

{Coros, ad lib}{Choeurs, ad lib}
Mea culpa, mea culpaMea culpa, mea culpa
Mea maxima culpaMea maxima culpa