Plein soleil

Volle Sonne

Plein soleil

Volle Sonne, volle SonnePlein soleil, plein soleil
Und die Stadt ist ganz benommenEt la ville est toute engourdie
Vom Schlaf in der SonneDe sommeil au soleil
Zur MittagszeitDe midi

Ich warte auf dich in der SonneJe t'attends au soleil
Neben dem lauwarmen BrunnenPrès de la fontaine attiédie
Ich warte auf dich in der SonneJe t'attends au soleil
Meine FreundinMon amie

Beeil dichDépêche-toi
Dein Kleid ist schönElle est jolie, ta robe
Ich strecke die Arme ausJe tends les bras
Nach dieser fliegenden BlumeVers cette fleur qui vole

Ich habe mein FahrradJ'ai mon vélo
Ich nehme dich mit zum StrandJe t'emmène à la plage
Es ist nicht weitC'est pas loin
Aber die schöne, die schöne Reise!Mais le joli, le joli voyage !

Volle Sonne, volle SonnePlein soleil, plein soleil
Und der Sand ist warm wie ein BettEt le sable est chaud comme un lit
Ein großes Bett in der SonneUn grand lit au soleil
Und juchhu!Et youpi !
Juchhu...Youpi...