Un instant d'éternité

Ein Moment der Ewigkeit

Un instant d'éternité

Wir haben nur einen Platz auf der KlappbankOn n'a qu'un bout de strapontin
Im großen Theater des GlücksAu grand théâtre du bonheur
Wir sind blinde PassagiereOn est passagers clandestins
Unter den ReisendenParmi les voyageurs
Wir haben nur eine NachtOn n'a qu'un bout de nuit
Um uns zu liebenPour se faire l'amour
Wir haben nur ein oder zwei StundenOn n'a qu'une heure ou deux
Um uns für immer zu liebenA s'aimer pour toujours

{Refrain:}{Refrain:}
Ein Moment der EwigkeitUn instant d'éternité
Das ist schön, um ihn zu ergreifen, um ihn zu verlängernC'est bon à prendre, à prolonger
Eine Herausforderung ins UnendlicheUn défi à l'infini
Ein Stinkefinger zum ParadiesUn pied de nez au paradis

Es ist schön, sich träumen zu lassenC'est bon de se laisser rêver
Und zu viert zu spielenEt de jouer à quatre mains
Eine unvollendete SymphonieUne symphonie inachevée
Während wir den Morgen vergessenEn oubliant demain
Wie gut wir im Paradies sindQu'est-ce qu'on est bien au paradis
Bei den Verabredungen!Des rendez-vous !
Die Welt, diese Nacht,Le monde, cette nuit,
Kann auf uns verzichtenPeut se passer de nous

{Refrain}{au Refrain}

Meine Zigarette, die erlischtMa cigarette qui s'éteint
Die Sonne, die ihr Bestes gibtLe soleil qui fait ce qu'il peut
Um in der FernePour allumer dans le lointain
Einen kleinen fröstelnden Tag zu entzündenUn petit jour frileux
Ich sage nicht "Ich komme zurück"Je dis pas "Je reviendrai"
Ich weiß es nichtJe n'en sais rien
Aber ich weiß, dass ich wieder leben werdeMais je sais que je revivrai
Wenn ich zurückkommeSi je reviens

Ein Moment der EwigkeitUn instant d'éternité
Auf einem unbewohnten SternSur une étoile inhabitée
Eine Herausforderung ins UnendlicheUn défi à l'infini
Ein Stinkefinger, schau, zum ParadiesUn pied de nez, tiens, au paradis

{Chöre:}{Choeurs:}
Ein Moment der EwigkeitUn instant d'éternité
Das ist schön, um ihn zu ergreifen, um ihn zu verlängernC'est bon à prendre, à prolonger
Eine Herausforderung ins UnendlicheUn défi à l'infini

Ein Stinkefinger zum Paradies!Un pied de nez au paradis !