Un instant d'éternité

Een moment van eeuwigheid

Un instant d'éternité

We hebben maar een stukje klapstoelOn n'a qu'un bout de strapontin
In het grote theater van gelukAu grand théâtre du bonheur
We zijn stiekeme passagiersOn est passagers clandestins
Tussen de reizigersParmi les voyageurs
We hebben maar een stukje nachtOn n'a qu'un bout de nuit
Om van elkaar te houdenPour se faire l'amour
We hebben maar een uur of tweeOn n'a qu'une heure ou deux
Om voor altijd van elkaar te houdenA s'aimer pour toujours

{Refrein:}{Refrain:}
Een moment van eeuwigheidUn instant d'éternité
Dat is fijn om te pakken, om te verlengenC'est bon à prendre, à prolonger
Een uitdaging tot in de eeuwigheidUn défi à l'infini
Een duim omhoog naar de hemelUn pied de nez au paradis

Het is fijn om te dromenC'est bon de se laisser rêver
En samen te spelenEt de jouer à quatre mains
Een onvoltooide symfonieUne symphonie inachevée
Vergetend wat morgen brengtEn oubliant demain
Wat zijn we gelukkig in de hemelQu'est-ce qu'on est bien au paradis
Met onze afspraken!Des rendez-vous !
De wereld, deze nacht,Le monde, cette nuit,
Kan zonder onsPeut se passer de nous

{bij Refrein}{au Refrain}

Mijn sigaret die uitgaatMa cigarette qui s'éteint
De zon die doet wat hij kanLe soleil qui fait ce qu'il peut
Om in de vertePour allumer dans le lointain
Een kil dagje aan te stekenUn petit jour frileux
Ik zeg niet "Ik kom terug"Je dis pas "Je reviendrai"
Ik weet het nietJe n'en sais rien
Maar ik weet dat ik weer zal levenMais je sais que je revivrai
Als ik terugkomSi je reviens

Een moment van eeuwigheidUn instant d'éternité
Op een onbewoonde sterSur une étoile inhabitée
Een uitdaging tot in de eeuwigheidUn défi à l'infini
Een duim omhoog, kijk, naar de hemelUn pied de nez, tiens, au paradis

{Koortjes:}{Choeurs:}
Een moment van eeuwigheidUn instant d'éternité
Dat is fijn om te pakken, om te verlengenC'est bon à prendre, à prolonger
Een uitdaging tot in de eeuwigheidUn défi à l'infini

Een duim omhoog naar de hemel!Un pied de nez au paradis !