Va-t'en loin

Vete lejos

Va-t'en loin

Tan cierto como que te quieroAussi vrai que je t'aime
Mi amor bonito,Mon amour joli,
Tan cierto como que te quieroAussi vrai que je t'aime
Aquí se acaba,Ça s'arrête ici,
No tuvimos suerteOn n'a pas eu de veine
No tuvimos suficiente tiempoPas assez de temps
Tienes que entender, entender, entenderFaut comprendre, comprendre, comprendre
VeteVa-t'en
¡Lejos!Loin !

Tan cierto como que la suerteAussi vrai que la chance
Nos sonrió,Nous avait souri,
Nuestras pequeñas vacacionesNos petites vacances
Ya terminaronSont déjà finies
Y la vida vuelve a empezarEt la vie recommence
Nos toma de nuevoElle nous reprend
Si me quieres, si me quieres, si me quieresSi tu m'aimes, si tu m'aimes, si tu m'aimes
¡Vete!Va-t'en !

Tan cierto como que la playaAussi vrai que la plage
Nunca olvidaráN'oubliera jamais
Que dos niños, de pasoQue deux enfants, au passage
Se perdieron allí,S'y sont égarés,
No tengo el corajeJe n'ai pas le courage
De explicarte todoDe tout t'expliquer
Tienes que entender, entender, entenderFaut comprendre, comprendre, comprendre
VeteVa-t'en
¡Lejos!Loin !

Tan cierto como que existoAussi vrai que j'existe
Y que estás aquí,Et que tu es là,
No es tristezaCe n'est pas d'être triste
Lo que nos salvará,Qui nous sauvera,
Estamos a mano, nos separamosOn est quitte, on se quitte
Sin una palabra cruelSans un mot méchant
Vete rápido, vete rápido, vete rápidoVa-t'en vite, va-t'en vite, va-t'en vite
¡Vete!Va-t'en !

Sabes bien, a nuestra edadTu sais bien, à notre âge
Ya no lloramosOn ne pleure plus
Hay que pasar la páginaIl faut tourner la page
Cuando ya lo hemos leído,Quand on a tout lu,
Fue un hermoso viajeC'était un beau voyage
Una primavera fabulosaUn fameux printemps
Sí, te quiero, sí, te quiero, te quieroOui, je t'aime, oui, je t'aime, je t'aime
¡Vete!Va-t'en !

Sí, te quieroOui, je t'aime
Sí, te quieroOui, je t'aime
Te quiero!Je t'aime !