Fais Moi Signe

Hazme Señas

Fais Moi Signe

En la furia y en el ruido que matanDans la fureur et dans le bruit qui tuent
Puedes gritar, ya no te escuchamosTu peux crier, on ne t'entends déjà plus
Saca la maleta donde pusiste todos tus sueñosSors la valise où tu as mis tous tes rêves

Escucha bien o si no te mueresÉcoute bien sinon tu crèves
Aplastado por la gran máquinaÉcrasé par la grande machine
En la vida todo es posibleDans la vie tout est possible
Si estás disponibleSi tu es disponible
Hazme señas (x3)Fais-moi signe (x3)

Hay sol, suficiente para brillar mil años,Y a du soleil, de quoi briller mille ans,
Otras formas de vivir en el océanoD'autres façons de vivre dans l'océan
Vamos a pasar el domingo en el cabo de Buena EsperanzaOn va passer dimanche au cap de Bonne Espérance
Y hacer el amor en CasamanceEt faire l'amour en Casamance

En la vida todo es posible,Dans la vie tout est possible,
Si estás disponibleSi tu es disponible
Hazme señas (x3)Fais-moi signe (x3)

Arráncame las hojas de tu calendarioArrache-moi les feuillets de ton calendrier
Haz saltar las cerradurasFais sauter les serrures
La aventuraL'aventure
Si quieres desviar los cohetes,Si tu veux détourner les fusées,
Despegar, olvidar, estoy listoT'envoler, oublier, je suis prêt

Hazme señas (x3)Fais-moi signe (x3)

Escucha bien o si no te mueresÉcoute bien sinon tu crèves
Aplastado por la gran máquinaÉcrasé par la grande machine
En la vida todo es posibleDans la vie tout est possible
Si estás disponibleSi tu es disponible
Hazme señas.Fais-moi signe.