Alors raconte

Entonces dinos

Alors raconte

Oye viejo, ¿qué hora es?Dis donc, vieux, quelle heure as-tu?
Bueno, tengo más o menos el mismo tiempo que túBah, j'ai à peu près la même heure que toi
Bueno, entonces debería llegar tardeBah, alors il devrait être en retard
Es raroC'est bizarre
Bueno, sí, lo séBah, oui, je sais
Él podría estar enamoradoIl est peut-être amoureux
Nunca lo he visto tardeJe l'ai jamais vu en retard
Él podría estar enamoradoIl est peut-être amoureux
Ahhh, ahhh, aquí estáAhh, ahh, le voilà
Ah, bueno, aquí estáAh, bah le voilà

¿ENTONCES?Alors?
HolaSalut
CuéntanosloRaconte-nous
Qué pasóCe qui est arrivé
¿Cómo te fue?Comment ça s'est passé
Mientras te estábamos esperando allíPendant qu'on t'attendait là
¿Y entonces? ¿No dices nada?Alors? Tu n'dis rien?
Aún así, también podrías hacerloPourtant tu pourrais bien
Pensando en tus amigosPenser à tes copains

Hablar sobre la citaParler du rendez-vous
¿Qué me dio ella?Qu'elle m'avait donné?
Ella llegoElle est arrivée
La vi caminando, caminandoJe la voyais qui marchait, qui marchait
¿Quién caminó delante de mí?Qui marchait devant moi
¿Quién caminó delante de ti?Qui marchait devant toi
SíOui
Ella se dio la vueltaElle s'est retournée
Me miró, me miró, me miróM'a regardé, regardé, regardé
Como si yo fuera el buen SeñorComme si j'étais l'bon Dieu
Como si fuera el buen SeñorComme si c'étais l'bon Dieu

Sí, yoOui, moi
No hice nadaMoi, je n'ai rien fait
Porque en mi corazónCar dans mon cœur
Estaba girando, estaba girandoÇa tournait, ça tournait
Estaba girando, estaba girandoÇa tournait, ça tournait
¿Y entonces? ¿Funcionaba?Alors? Ça tournait?
AjáUh-huh
Pero no funcionóMais ça n'a pas tourné
¿Toda la noche?Pendant toute la soirée?
A menos que hayas bailado un valsÀ moins qu'tu aies valsé
Oh, eres estúpidoOh, vous êtes bêtes

Entonces, cuéntanosAlors, raconte
Prometiste no ocultarnos nadaTu nous avais promis de ne rien nous cacher
Toda la nochePendant toute une nuit
Ah, inmediatamente, por supuestoOh, tout de suite, bien sûr
Debiste haberte divertidoTu as dû t'amuser
Bueno aquí estáEh bien voilà

Ella tomó mi manoElle a pris ma main
Y en su mano que temblaba, que temblabaEt dans sa main qui tremblait, qui tremblait
Ella apoyó su mejillaElle a posé sa joue
Ella apoyó su mejillaElle a posé sa joue
SíOui

Tenía mi frenteMoi, j'avais mon front
En su cabelloDans ses cheveux
¿Quién bailó, quién bailó?Qui dansaient, qui dansaient
¿Quién bailó en el viento?Qui dansaient dans le vent
Bailando en el vientoDansaient dans le vent
Sí, como si hiciera fríoOui, comme, comme il faisait froid
La apreté, tan fuerte, tan fuerte, tan fuerteJe l'ai serrée, tant serrée, tant serrée, tant serrée

¿ENTONCES?Alors?
SoñamosOn rêvait
Ah, bueno, eso es mejorAh, ben ça c'est plus gentil
Soñamos que nos amábamosOn rêvait qu'on s'aimait
Pero no duró, ¿sabes?Mais ça n'a pas duré, tu sais
Sentí que era necesarioJ'ai senti qu'il fallait
¿Oh sí?Ah oui?
Tuve queFallait
¿Sí?Oui?
Para decidir (ah)Se décider (ah)
Ya estamos llegandoOn y arrive

Me la llevéJe l'ai emmenée
Nos escondimos, bien escondidos, bien escondidosOn s'est cachés, bien cachés, bien cachés
Bajo un rincón de cielo azulSous un coin de ciel bleu
Bajo un rincón de cielo azulSous un coin de ciel bleu
Ahí sí vi mi nombreOh oui, là j'ai vu mon nom
Cerca de su nombre que brillaba, que brillabaPrès de son nom qui brillait, qui brillait
¿Quién brilló en la noche?Qui brillait dans la nuit
¿Quién brilló en la noche?Qui brillait dans la nuit
Oh síOh oui

Pero, pero, pero, pero dejarlaMais, mais, mais, mais pour la quitter
¿Ya?Déjà?
Debí haber pensado que mañanaJ'ai dû penser que demain
¿Mmm?Hmm?
O despuésOu après
¿Mmm-mmm?Hmm-hmm?
Me atreveréJ'oserai
¿Qué?Quoi?
BesarlaL'embrasser
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la