Au revoir

Vaarwel vriend

Au revoir

Vaarwel vriendAdieu l'ami
We moeten afscheid nemenFaut se quitter
Want alles stoptCar tout s'arrête
Met de zomer, VRIENDAvec l'été L'AMI
De bladeren zijn gevallenLes feuilles sont tombées
Op de bevroren wegen, VRIENDSur les routes gelées L'AMI
Toen we rendenQuand on courait
Over de padenSur les chemins
Geplaveid met feestenPavés de fête
Nat van de wijn, VRIENDMouillés de vin L'AMI
Onze liedjes zeiden onsNos chansons nous disaient
Dat het een leven lang zou durenQue cela durerait la vie

{Refrein:}{Refrain:}
Vaarwel, vaarwelAu revoir, au revoir
Wie weet, alles kan weer beginnenQui sait jamais tout peut recommencer
Vaarwel, vaarwelAu revoir, au revoir
We moeten geloven in de zomer, VRIENDIl faut croire en l'été L'AMI
De harmonica zingt zonder onsL'harmonica chante sans nous
Hij zingt nog steedsIl chante encore
Onze vierhonderd streken, VRIENDNos quat'cents coups L'AMI
Als hij op een dag zwijgtSi un jour il se tait
Is het omdat we veranderd zijn, VRIENDC'est qu'on aura changé L'AMI

{Refrein}{Refrain}