Fanfan

Fanfan

Fanfan

Fanfan, pequeña Fanfan, pequeña Fanfan, me aburroFanfan, petite Fanfan, petite Fanfan, je m'ennuie
Fanfan, pequeña Fanfan, pequeña Fanfan, me aburroFanfan, petite Fanfan, petite Fanfan, je m'ennuie

Afortunadamente llega NavidadHeureusement il y a Noël
Y las vacaciones de Pascua en TréportEt les vacances de Pâques au Tréport
Afortunadamente el arcoírisHeureusement que l'arc-en-ciel
Pinta los mástiles de los barcos en el puertoRepeint les mâts des bateaux dans le port
Espero que me extrañes un pocoJ'espère que tu t'ennuies un peu de moi
Que no tengas demasiados amigosQue tu n'as pas trop de copains
Pero sí, claro, que tengas un poco de alegríaMais si, bien sûr, tu as un peu de joie
Guárdame un poco para mañanaGarde-m'en pour demain

Fanfan, pequeña Fanfan, pequeña Fanfan, me aburroFanfan, petite Fanfan, petite Fanfan, je m'ennuie
Fanfan, pequeña Fanfan, pequeña Fanfan, me aburroFanfan, petite Fanfan, petite Fanfan, je m'ennuie

En mi escuela con paredes de lluviaDans mon lycée aux murs de pluie
Escucho los ruidos que hacen las estrellasJ'entends les bruits que font les étoiles
Escucho el grito del tren nocturnoJ'entends le cri du train de nuit
Que se lleva mi cama y la arrastraQui prend mon lit et le trimballe
Desde aquí veo como al final de un túnelD'ici je vois comme au bout d'un tunnel
El azul de tu vestido pastelLe bleu de ta robe pastel
Oh, que pronto se me dé el tiempoOh, qu'il me soit bientôt donné le temps
De volver a verte, FanfanDe te revoir, Fanfan

Fanfan, pequeña Fanfan, pequeña Fanfan, me aburroFanfan, petite Fanfan, petite Fanfan, je m'ennuie
Fanfan, pequeña Fanfan, pequeña Fanfan, me aburroFanfan, petite Fanfan, petite Fanfan, je m'ennuie