Je partirai

Me iré

Je partirai

Tendrá que llegar el momento: Me iréIl faudra bien que ça arrive: Je partirai
Tendrá que llegar el momento: Me iréIl faudra bien que ça arrive: Je partirai
Tú llorarás, yo también lloraréTu pleureras, j'en pleurerai
Tú odiarás, yo te compadeceréTu haïras, je te plaindrai
Mal ubicado entre dos riberas, me iré, síMal installé entre deux rives, je partirai, oui

No te sorprendas, me iréFaudra pas que tu t'en étonnes, je partirai
No quiero molestar a nadie: Me iréJe ne veux déranger personne: Je partirai
Sabes, a veces hay que romperTu sais, parfois il faut casser
Romper corazones y ideasCasser des cœurs et des idées
Los números de teléfono, hay que cambiarlos, síLes numéros de téléphone, faut les changer, oui

Hay que cambiar de aire las maletas: Me iréIl faut changer d'air les valises: Je partirai
Hay que cambiar nuestra iglesia, me iréIl faut changer donc notre église, je partirai
Las galletas y la rutinaLes biscottes et le train-train
El té de limón por la mañanaLe thé au citron du matin
Los grifos se desbordan, me iré, síLes robinets se gargarisent, je partirai, oui

Mis quimerasMes chimères
Mis quimerasMes chimères
Están al fondo de mi desiertoSont au fond de mon désert
PrisionerasPrisonnières
PrisionerasPrisonnières
De botellas al marDes bouteilles à la mer

Pasillo de altas vigilancias, me iréCouloir des hautes surveillances, je partirai
Hacia los pasillos de mi infancia donde corríaVers les couloirs de mon enfance ou je courais
Una palabra más, una palabra menosUn mot de plus, un mot de moins
Un gorro de burro y luego al rincónUna bonnet d'âne et puis au coin
Era el inicio de las ofensas, me iré, síC'était le début des offenses, je partirai, oui

Ya no escribo en letras redondas: Me iréJe n'écris plus en lettres rondes: Je partirai
Se acabaron las habitaciones redondas: Me iréFini les chambres en rotonde: Je partirai
Se acabó el amor a la muecaFini l'amour à la grimace
El consomé en media tazaLe consommé en demi-tasse
Yo necesito dar la vuelta al mundo, me iré, síMoi, il me faut des tours du monde, je partirai, oui

Mis quimerasMes chimères
Mis quimerasMes chimères
Están al fondo de mi desiertoSont au fond de mon désert
PrisionerasPrisonnières
PrisionerasPrisonnières
De botellas al marDes bouteilles à la mer