Die Liebe ist tot

L'amour est mort

Die Liebe ist totL'amour est mort
Lass uns nicht mehr darüber redenN'en parlons plus
Jeder geht seinen WegChacun sa route
Jeder seine StraßeChacun sa rue
Ich gehe zur SonneJ'vaisau Soleil
Geh, wohin du willst, wohin du willstVa où tu veux, où tu veux
Die Liebe ist totL'amour est mort
Ist tot vor LangeweileEst mort d'ennui
Von zu vielen TagenDe trop de jours
Von zu vielen NächtenDe trop de nuits
Unsere Vergangenheit ist eine VergangenheitNotre passé est un passé
Die überholt istDépassé
Ich will meine großen Wege gehenMoi je veux courir mes grands chemins
Aus dem Alltag aussteigenDescendre en marche du train train
Ich will auch mein ganzes Weißbrot essenMoi je veux manger tout mon pain blanc
Ein Schlawiner sein, ein Held sein, lebendig seinEtre un voyou être un héros être vivant

Die Liebe ist totL'amour est mort
Lass uns nicht mehr darüber redenN'en parlons plus
Jeder geht seinen WegChacun sa route
Jeder seine StraßeChacun sa rue
Geh zur SonneVa au Soleil
Und wenn es regnetEt si il pleut
Umso besser, umso besserTant mieux tant mieux
Ich will auch laufenMoi je veux courir aussi
Meine großen Wege auchMes grands chemins aussi
Aus dem Alltag aussteigenDescendre en marche du train train
Ich will auch mein ganzes Weißbrot essenMoi je veux manger aussi tout mon pain blanc aussi
Eine Königin sein, ein Mädchen sein, jemand seinEtre une reine, être une fille, être quelqu'un
Die Liebe ist tot von zu viel LiebeL'amour est mort de trop d'amour

Es war zu starkC'était trop fort
Es war zu schwerC'était trop lourd
Und nie wiederEt jamais plus
Ich auch nichtNi moi non plus
Wir werden nicht sagenNous ne dirons
Ich liebe dichJe t'aime
Ich liebe dichJe t'aime