L'indien

El indio

L'indien

El primer gran jefe de mi tribu llamado - águila negra - guerra tras guerra, los blancos se establecieron y cambiaron a los nombres de los hombres. Así es como en nuestra pequeña aldea tuvimos a George Washington, águila negra Franklin Delano Roosevelt, águila negra John Fitzgerald Kennedy, águila negra pero me llaman águila negra y mi hijo será llamado águila negra Nuestro pequeño pueblo se llamaba Yucatapayucatapa, la isla verde Lo hicieron Nueva York pero vivo en YucatapaEn medio de sus indios de Nueva York mis hermanos indios mis hermanos profanaron nuestras esposas y nuestros ríos ahogaron nuestras tierras, quemaron nuestros dioses indios mis hermanos indios ganaron y yo no me ataron con su cadena de oro y cadena de acero y a veces soñé Sueño que vuele sobre la ciudad podrida y veo Yucatapa la isla verde y desde esta isla verde Monte Humeeso vuelvo abajo tosiendo con otrosCaminando en Broadway que vientos como un camino de guerra Debajo de cada adoquines, hay una escotilla que espera y a veces siento un arco en mis manosy apunto a la parte superior de un edificioMr. Rockfeller, mi flecha y el señor Rockfeller cae de la parte superior de su flecha Empiryan en sus ojosEl ojo perforado del señor Rockfeller que cae y retrocede Indios mis hermanosIndios mis hermanosIndios mis hermanosIndios mis hermanosTienen nuestras mujeres y nuestros ríosNuestras mujeres y nuestros ríosQuemaron nuestras tierras quemaron nuestras tierras quemaron nuestras tierras quemaron nuestros dioses indios mis hermanosindios mis hermanosGanaron y he aquí, estoy en medio de la pradera de mis abuelosLa pradera de mis abuelosLlamaron - Time Square - Y eso es grasoso de aceite y rojo a Labios donde corrían caballos Nadie me mira Nadie me ve Nadie soy indio, yo No existen nadie respeta a un indio sin sus hazañas y sin embargo están en casa mis hermanosSon mi casa mis hermanosEn Yucatapa, en Yucatapaindianos mis hermanosIndios mis hermanos profanaron indios mis hermanosIndios mis hermanos ganaron
Le premier grand chef de ma tribuS'appelait - aigle noir -Guerre après guerre, les blancs se sont installésEt ont changé jusqu'aux noms des hommesC'est ainsi que dans notre petit villageNous avons eu George Washington, aigle noirFranklin Delano Roosevelt, aigle noirJohn Fitzgerald Kennedy, aigle noirMais moi je m'appelle aigle noirEt mon fils s'appellera aigle noirNotre petit village s'appelait YucatapaYucatapa, l'île verteIls en ont fait New YorkMais moi j'habite à YucatapaEn plein milieu de leur New YorkIndiens mes frèresIndiens mes frèresIls ont souilléNos femmes et nos rivièresNos femmes et nos rivièresIls ont noyé nos terresIls ont noyé nos terresIls ont brûlé nos DieuxIndiens mes frèresIndiens mes frèresIls ont gagnéEt moi, ils ne m'ont pas attachéAvec leur chaîne d'or et leur chaîne d'acierEt quelquefois je rêveJe rêve que je vole au-dessus de la ville pourrieEt je revois Yucatapa l'île verteEt de cette île verteMontent des fuméesAlors je redescends tousser avec les autresEt je marcheJe marche dans BroadwayQui serpente comme un sentier de guerreDessous chaque pavé, il y a une hache de guerreQui attendEt quelquefois je sens un arc dans mes mainsEt je vise le haut d'un buildingMonsieur Rockfeller, ma flècheEt monsieur Rockfeller tombe du haut de son empireMa flèche dans son œilL'œil crevé de monsieur RockfellerQui tombe et retombeIndiens mes frèresIndiens mes frèresIls ont souilléNos femmes et nos rivièresNos femmes et nos rivièresIls ont brûlé nos terresIls ont brûlé nos terresIls ont brûlé nos DieuxIndiens mes frèresIndiens mes frèresIls ont gagnéEt voilà, je suis au milieu de la prairieDe mon grand-pèreLa prairie de mon grand-pèreQu'ils ont appelée - Time Square -Et qui est grasse de pétrole et de rouge à lèvresLà où courraient les chevauxPersonne ne me regardePersonne ne me voitJe suis indien, je n'existe pasOn ne respecte pas un indien sans ses plumesEt pourtant, ils sont chez nous mes frèresIls sont chez moi mes frèresA Yucatapa, à YucatapaIndiens mes frèresIndiens mes frères ils ont souilléIndiens mes frèresIndiens mes frères ils ont gagné