L'indifférence

Die Gleichgültigkeit

L'indifférence

Die schlechten Schläge, die FeigheitLes mauvais coups, les lâchetés
Was für eine BedeutungQuel importance
Lass mich dir sagen, lass mich dir sagenLaisse-moi te dire, laisse-moi te dire
Und dir immer wieder sagen, was du weißtEt te redire ce que tu sais
Was die Welt zerstört, das istCe qui détruit le monde c'est
Die Gleichgültigkeit (die Gleichgültigkeit)L'indifférence (l'indifférence)

Und der Groll, die KorruptionEt la rancune, les corrompues
Selbst die KindheitMême l'enfance
Ein Mann geht, ein Mann gehtUn homme marche, un homme marche
Fällt, verreckt auf der StraßeTombe, crève dans la rue
Nun, niemand hat ihn gesehenEh bien personne ne l'a vu
Die Gleichgültigkeit (die Gleichgültigkeit)L'indifférence (l'indifférence)

Die Gleichgültigkeit, sie tötet dich mit kleinen StichenL'indifférence, elle te tue à petit coup
Die Gleichgültigkeit, du bist das Schaf, sie der WolfL'indifférence, tu es l'agneau elle est le loup
Die Gleichgültigkeit, ein bisschen Hass, ein bisschen LiebeL'indifférence, un peu de haine un peu d'amour
Aber irgendetwasMais quelque chose

Die Gleichgültigkeit, das bist du, du bist nur ein UnbekannterL'indifférence, c'est toi tu n'es qu'un inconnu
Die Gleichgültigkeit, deine Kinder reden nicht mehr mit dirL'indifférence, tes enfants ne te parlent plus
Die Gleichgültigkeit, deine Alten hören nicht mehr zuL'indifférence, tes vieux n'écoutent même plus
Wenn du mit ihnen redestQuand tu leur causes

Ihr liebt euch, habtVous vous aimez, et vous avez
Ein Bett, das tanztUn lit qui danse
Aber sie lauert, sie lauert euch aufMais elle guette, elle vous guette
Spielt mit euch das Spiel von Katze und MausEt joue au chat, à la souris
Mein Tag wird kommen, denkt sieMon jour viendra, qu'elle se dit
Die Gleichgültigkeit (die Gleichgültigkeit)L'indifférence (l'indifférence)

Die Gleichgültigkeit, sie tötet dich mit kleinen StichenL'indifférence, elle te tue à petit coup
Die Gleichgültigkeit, du bist das Schaf, sie der WolfL'indifférence, tu es l'agneau elle est le loup
Die Gleichgültigkeit, ein bisschen Hass, ein bisschen LiebeL'indifférence, un peu de haine un peu d'amour
Aber irgendetwasMais quelque chose

Die Gleichgültigkeit, du bist betrogen und es ist dir egalL'indifférence, tu es cocu et tu t'en fous
Die Gleichgültigkeit, sie bringt ihre Jungen im Dreck zur WeltL'indifférence, elle fait ses petits dans la boue
Die Gleichgültigkeit, es gibt keinen Hass mehr, keine Liebe mehrL'indifférence, y a plus de haine y a plus d'amour
Es gibt kaum noch etwasY a plus grand chose

Die Gleichgültigkeit, bevor wir alle verblutenL'indifférence, avant qu'on en soit tous crevé
Die Gleichgültigkeit, ich möchte sie gekreuzigt sehenD'indifférence, je voudrais la voir crucifiée
Die Gleichgültigkeit, wie schön sie wäre, zerfetztL'indifférence, qu'elle serait belle écartelée
Die GleichgültigkeitL'indifférence