L'indifférence

Indiferença

L'indifférence

Os golpes feios, a covardiaLes mauvais coups, les lâchetés
O que isso importa?Quel importance
Deixa eu te contar, deixa eu te contarLaisse-moi te dire, laisse-moi te dire
E te digo novamente o que você sabeEt te redire ce que tu sais
O que destrói o mundo éCe qui détruit le monde c'est
Indiferença (indiferença)L'indifférence (l'indifférence)

E o ressentimento, os corruptosEt la rancune, les corrompues
Até a infânciaMême l'enfance
Um homem anda, um homem andaUn homme marche, un homme marche
Cair, morrer na ruaTombe, crève dans la rue
Bem, ninguém viu issoEh bien personne ne l'a vu
Indiferença (indiferença)L'indifférence (l'indifférence)

A indiferença te mata aos poucosL'indifférence, elle te tue à petit coup
Indiferença, você é o cordeiro, ela é o loboL'indifférence, tu es l'agneau elle est le loup
Indiferença, um pouco de ódio, um pouco de amorL'indifférence, un peu de haine un peu d'amour
Mas alguma coisaMais quelque chose

A indiferença é você, você é apenas um estranhoL'indifférence, c'est toi tu n'es qu'un inconnu
Indiferença, teus filhos não falam mais contigoL'indifférence, tes enfants ne te parlent plus
Indiferença, seus velhos nem escutam maisL'indifférence, tes vieux n'écoutent même plus
Quando você fala com elesQuand tu leur causes

Vocês se amam e têmVous vous aimez, et vous avez
Uma cama dançanteUn lit qui danse
Mas ela está observando, ela está observando vocêMais elle guette, elle vous guette
E brinca de gato e ratoEt joue au chat, à la souris
Meu dia chegará, ela disse para si mesmaMon jour viendra, qu'elle se dit
Indiferença (indiferença)L'indifférence (l'indifférence)

A indiferença te mata aos poucosL'indifférence, elle te tue à petit coup
Indiferença, você é o cordeiro, ela é o loboL'indifférence, tu es l'agneau elle est le loup
Indiferença, um pouco de ódio, um pouco de amorL'indifférence, un peu de haine un peu d'amour
Mas alguma coisaMais quelque chose

Indiferença, você é um corno e não se importaL'indifférence, tu es cocu et tu t'en fous
A indiferença se reproduz na lamaL'indifférence, elle fait ses petits dans la boue
Indiferença, não há mais ódio, não há mais amorL'indifférence, y a plus de haine y a plus d'amour
Não sobrou muita coisaY a plus grand chose

Indiferença, antes que todos morramos por causa delaL'indifférence, avant qu'on en soit tous crevé
Por indiferença, eu gostaria de vê-la crucificadaD'indifférence, je voudrais la voir crucifiée
Indiferença, quão lindo seria despedaçadoL'indifférence, qu'elle serait belle écartelée
IndiferençaL'indifférence