L'indifférence

La indiferencia

L'indifférence

Los golpes bajos, las cobardíasLes mauvais coups, les lâchetés
Qué importaQuel importance
Déjame decirte, déjame decirteLaisse-moi te dire, laisse-moi te dire
Y repetirte lo que ya sabesEt te redire ce que tu sais
Lo que destruye al mundo esCe qui détruit le monde c'est
La indiferencia (la indiferencia)L'indifférence (l'indifférence)

Y el rencor, los corruptosEt la rancune, les corrompues
Hasta la infanciaMême l'enfance
Un hombre camina, un hombre caminaUn homme marche, un homme marche
Cae, muere en la calleTombe, crève dans la rue
Y nadie lo ha vistoEh bien personne ne l'a vu
La indiferencia (la indiferencia)L'indifférence (l'indifférence)

La indiferencia, te mata a pequeños golpesL'indifférence, elle te tue à petit coup
La indiferencia, tú eres el cordero, ella es el loboL'indifférence, tu es l'agneau elle est le loup
La indiferencia, un poco de odio, un poco de amorL'indifférence, un peu de haine un peu d'amour
Pero algoMais quelque chose

La indiferencia, eres tú, no eres más que un desconocidoL'indifférence, c'est toi tu n'es qu'un inconnu
La indiferencia, tus hijos ya no te hablanL'indifférence, tes enfants ne te parlent plus
La indiferencia, tus viejos ni te escuchanL'indifférence, tes vieux n'écoutent même plus
Cuando les hablasQuand tu leur causes

Se aman, y tienenVous vous aimez, et vous avez
Una cama que bailaUn lit qui danse
Pero ella acecha, los acechaMais elle guette, elle vous guette
Y juega al gato y al ratónEt joue au chat, à la souris
Mi día llegará, se diceMon jour viendra, qu'elle se dit
La indiferencia (la indiferencia)L'indifférence (l'indifférence)

La indiferencia, te mata a pequeños golpesL'indifférence, elle te tue à petit coup
La indiferencia, tú eres el cordero, ella es el loboL'indifférence, tu es l'agneau elle est le loup
La indiferencia, un poco de odio, un poco de amorL'indifférence, un peu de haine un peu d'amour
Pero algoMais quelque chose

La indiferencia, eres un cornudo y te da igualL'indifférence, tu es cocu et tu t'en fous
La indiferencia, ella hace sus crías en el barroL'indifférence, elle fait ses petits dans la boue
La indiferencia, ya no hay odio, ya no hay amorL'indifférence, y a plus de haine y a plus d'amour
Ya no hay muchoY a plus grand chose

La indiferencia, antes de que todos estemos muertosL'indifférence, avant qu'on en soit tous crevé
De indiferencia, quisiera verla crucificadaD'indifférence, je voudrais la voir crucifiée
La indiferencia, qué hermosa se vería desmembradaL'indifférence, qu'elle serait belle écartelée
La indiferenciaL'indifférence