La marche de babette

La marcha de Babette

La marche de babette

Cuando uno es militarQuand on est militaire
No siempre es buen tiempoC'est pas toujours bon temps
Hay que jugar a la guerraFaut jouer à la guerre
Y al tambor retumbando, retumbandoEt au tambour battant, battant
De Francia a InglaterraDe France en Angleterre
Y de Londres a ParísEt de Londres à Paris
Cuando uno es militarQuand on est militaire
Hay que saber viajar de nocheFaut savoir voyager la nuit

Cuando uno es militarQuand on est militaire
Y no tiene un centavoEt qu'on n'a pas le sou
Se vuelve millonarioOn devient millionnaire
Por una alegría de nada en absolutoPare une joie de rien du tout
Las chicas del domingoLes filles du dimanche
Que te dicen holaQui te disent bonjour
Tienen el corazón conectadoOnt le cœur qui se branche
A los redobles de los tamboresSur les roulades des tambours

Hola cabezas rubiasSalut les têtes blondes
Sol del amanecerSoleil du point du jour
Todos los soldados del mundoTous les soldats du monde
Tienen como amigo al amorOnt pour copain l'amour

Cuando uno es militarQuand on est militaire
Hay que saber caminarIl faut savoir marcher
En la sombra sin luzDans l'ombre sans lumière
Como un pequeño, pequeño PulgarcitoComme un petit, petit Poucet
Soldado de noches de gloriaSoldat des soirs de gloire
Y de pies que duelenEt des pieds qui font mal
Señora VictoriaMadame la Victoire
Es una imagen de cuentoC'est une image d'Épinal

Hola cabezas rubiasSalut les têtes blondes
Sol del amanecerSoleil du point du jour
Todos los soldados del mundoTous les soldats du monde
Tienen como amigo al amorOnt pour copain l'amour

Cuando uno es militarQuand on est militaire
También hay que saberIl faut aussi savoir
Mantener prisioneraGarder pour prisonnière
La pequeña flor de la esperanzaLa petite fleur de l'espoir
La pequeña flor de la esperanzaLa petite fleur de l'espoir
A sus órdenesÀ vos commandements