La solitude ça n'existe pas

La soledad no existe

La solitude ça n'existe pas

La soledad, no existeLa solitude, ça n'existe pas
La soledad, no existeLa solitude, ça n'existe pas
La soledad, no existeLa solitude, ça n'existe pas
La soledad, no existeLa solitude, ça n'existe pas

En mi casa, solo estoy yoChez moi, il n'y a plus que moi
Y aún así, no me da miedoEt pourtant ça ne me fait pas peur
La radio, la tele están aquíLa radio, la télé sont là
Para darme la hora y el tiempoPour me donner le temps et l'heure

Tengo mi silla en el Café del NorteJ'ai ma chaise au Café du Nord
Tengo a mis amigos del pinballJ'ai mes compagnons de flipper
Y cuando hace mucho frío afueraEt quand il fait trop froid dehors
Voy con las Pequeñas Hermanas de los CorazonesJe vais chez les Petites Sœurs des Cœurs

La soledad, pues, no existeLa solitude, bah, ça n'existe pas
La soledad, no existeLa solitude, ça n'existe pas

Quizás aún para algunos lobosPeut-être encore pour quelques loups
Algunos desafortunados jabalíesQuelques malheureux sangliers
Algunos vagabundos, algunos locosQuelques baladins, quelques fous
Algunos poetas pasados de modaQuelques poètes démodés

Siempre hay alguien para alguienY a toujours quelqu'un pour quelqu'un
Siempre hay una sociedadY a toujours une société
No, esto no es solo para perros, el Club Mediterráneo, ¿verdad?Non, ce n'est pas fait pour les chiens, le Club Méditerranée, hein

La soledad, no existeLa solitude, ça n'existe pas
La soledad, no existeLa solitude, ça n'existe pas

Te equivocas, niñaTu te trompes, petite fille
Si crees que estoy desesperadoSi tu me crois désespéré
La naturaleza odia el vacíoLa nature a horreur du vide
El universo te ha reemplazadoL'univers t'a remplacée

Si quiero, puedo irmeSi je veux, je peux m'en aller
A Hawái, a Woodstock o a otro lugarÀ Hawaii, à Woodstock ou ailleurs
Y encontrarme con miles que cantan para tener menos miedoEt y retrouver des milliers qui chantent pour avoir moins peur

La soledad, pues, no existeLa solitude, bah, ça n'existe pas
La soledad, no existeLa solitude, ça n'existe pas
La soledad, no existeLa solitude, ça n'existe pas
La soledad, no existeLa solitude, ça n'existe pas