Le bateau blanc

Das weiße Boot

Le bateau blanc

Du wirst es haben, dein weißes BootTu l'auras, ton bateau blanc
Es ist das Boot derjenigen, die Kinder bleibenC'est le bateau de ceux qui restent des enfants
Das Boot deiner fünfzehn JahreLe bateau de tes quinze ans
Wird dich retten aus dieser Welt, die von den Großen gemacht wurdeTe sauvera de ce monde arrangé par les grands
Du wirst es haben, dein weißes BootTu l'auras, ton bateau blanc
Aber um es zu bekommen, wirst du Zeit gebraucht habenMais pour l'avoir, tu auras mis le temps

Es ist da, dein weißes BootIl est là, ton bateau blanc
Ich sehe es den Hafen verlassen, den Wind fangenMoi, je le vois quitter le port, prendre le vent
Dich geradeaus mitnehmenT'emporter tout droit devant
Die Schatzinsel ist da drüben am Ende, die auf dich wartetL'île au trésor est là-bas tout au bout qui t'attend
Es war wahr, dein weißes BootC'était vrai ton bateau blanc
Auch wenn du nicht wirklich daran geglaubt hastMême si tu n'y croyais pas vraiment

Da ist es, dein weißes BootLe voilà, ton bateau blanc
Es wird in die Sonne und in den Wind fahrenIl va partir dans le Soleil et dans le vent
Wie zu der Zeit deiner fünfzehn JahreComme au temps de tes quinze ans
Als es am Rand deiner Kindheitsträume tanzteQuand il dansait sur le bord de tes rêves d'enfant
Es fährt in die schöne ZeitIl s'en va vers le beau temps
Nimm mich mit, nimm mich mit hinein!Emmène-moi, emmène-moi dedans!