Les âmes en allées

Almas en los callejones

Les âmes en allées

Almas en los callejonesLes âmes en allées
¿A dónde van?Où s'en vont-elles
¿Dónde estáis Van Gogh, Mozart y Utrillo?Où êtes-vous Van Gogh, Mozart et Utrillo
¿Has ganado tu cielo, pobre Verlaine?As-tu gagné ton ciel pauvre Verlaine
Y usted, su barco borracho, señor RimbaudEt toi ton bateau ivre, Monsieur Rimbaud

Almas en los callejonesLes âmes en allées
¿A dónde van?Où s'en vont-elles
¿Dónde están Gérard Philipe, Saint-Ex?Où sont Gérard Philipe, Saint-Ex
Y su gran vueloEt son grand vol
Marilyn Monroe sigue siendo hermosaMarilyn Monroe est toujours belle
Fernandel y BourvilFernandel et Bourvil
¿Están con Pagnol?Sont-ils avec Pagnol

Almas en los callejonesLes âmes en allées
¿A dónde van?Où s'en vont-elles
¿Dónde estás Walt Disney?Où es-tu Walt Disney
Mickey te busca en vanoMickey te cherche en vain
Con Donald, Pluto y BlancanievesAvec Donald, Pluto et Blanche-Neige
Que hiciste inmortalQue tu fis immortels
Lápiz en manoLe crayon à la main

Almas en los callejonesLes âmes en allées
¿A dónde van?Où s'en vont-elles
Fiesta de Edith PiafPartie Edith Piaf
Seguido por Jean CocteauSuivie de Jean Cocteau
El mismo día JeanLe même jour Jean
Con su estrellaAvec son étoile
Edith riendoEdith en rigolant
Estoy empezando desde ceroJe repars à zéro

Almas en los callejonesLes âmes en allées
¿A dónde van?Où s'en vont-elles
¿Dónde están todos estos científicos?Où sont tous ces savants
Cuyo genio creóDont le génie créa
O vida o muerteSoit la vie, soit la mort
En un revoltijoEn pêle-mêle
Einstein ¿estás presente?Einstein es-tu présent
Alrededor de HiroshimaAutour d'Hiroshima

Almas en los callejonesLes âmes en allées
¿A dónde van?Où s'en vont-elles
En las galaxias azulesDans les galaxies bleues
De espacio y tiempoDe l'espace et du temps
A veces por la noche sentimosParfois la nuit on sent
Batir sus alasBattre leurs ailes
Alrededor de las fogatasAutour des feux de camp
Donde bailan los niñosOù dansent les enfants

Almas en los callejonesLes âmes en allées
¿A dónde van?Où s'en vont-elles
Desde el primer díaDepuis le premier jour
Hasta el fin de los tiemposJusqu'à la fin des temps
Pierre, un nuevo James DeanPierre, un nouveau James Dean
Y IsabelleEt Isabelle
La dama de las cameliasLa dame aux camélias
En otro presenteDans un autre présent