Liberaçao

Liberación

Liberaçao

Liberación, liberaciónLiberação, liberação
Liberación, liberaciónLiberação, liberação
Liberación, liberaciónLiberação, liberação

Se acabó el tiempo de la prisiónFini le temps de la prison
Estuve diez años en la celdaJ'ai fait dix ans dans la maison
Liberación, liberaciónLiberação, liberação

Me devolvieron mi abrigoIls m'ont rendu mon pardessus
Y que chido, y holaEt merde et salut
Ya no sabía caminarJe ne savais plus marcher
Sin tener frente a míSans avoir devant moi
Una pared que me detuviera asíUn mur pour m'arrêter comme ça

Esta noche puedo bailarCe soir je peux danser
Bailar así, bailar asíDanser comme ça, danser comme ça
Ya no sabía hablarJe ne savais plus parler
Había murmurado demasiadoJ'avais trop murmuré
Demasiado tiempo susurrando asíTrop longtemps chuchoté comme ça
Esta noche puedo cantar, cantar más fuerteCe soir je peux chanter, chanter louder
Cantar asíChanter comme ça

Liberación, liberaciónLiberação, liberação
Como cantábamos en mi prisiónComme on chantait dans ma prison
Liberación, liberaciónLiberação, liberação
Mi ciudad está aquí, me abre los brazosMa ville est là, me tend les bras
Nos reconoceremosOn s'reconnaîtra

Soy pobre y mal afeitadoJe suis pauvre et mal rasé
Pero me voy a arreglarMais je vais me bichonner
Voy a ponerme bonito, asíJe vais me pomponner, comme ça
Y luego, y luego iré a amar, amar asíEt puis, et puis j'irai aimer, aimer comme ça

Me asustas, libertadTu me fais peur, liberté
Tengo la garganta apretadaJ'ai la gorge serrée
Y la gente me mira asíEt les gens me regardent comme ça
No entiendenIls ne comprennent pas
No entienden, no entiendenComprennent pas, comprennent pas

Liberación, liberaciónLiberação, liberação
Llorar de alegría, Dios mío, qué buenoPleurer de joie, bon Dieu, que c'est bon
Liberación, liberaciónLiberação, liberação
Aquí estoy, un hombreMe voilà un homme
Como todos los hombresComme tous les hommes
De la creaciónDe la créaçao

Liberación, liberaciónLiberação, liberação
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la
Liberación, liberaciónLiberação, liberação
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la