Mademoiselle Lise

Mademoiselle Lise

Mademoiselle Lise

Oh, Mademoiselle Lise, siempre me has intimidadoOh, Mademoiselle Lise, vous m'avez toujours intimidé
Oh, Mademoiselle Lise, pero esta noche estoy decididoOh, Mademoiselle Lise, mais ce soir je suis décidé
Vamos a bailarOn va danser

No mires mis viejas ropas, la ropa no hace al monjeRegardez pas mes vieux habits, l'habit fait pas le moine
Podríamos ser amigos, ¿y por qué no?On pourrait devenir amis, et et pourquoi pas?
Es cierto, eres muy bonita, yo no soy tan genialC'est vrai, vous êtes bien jolie, je suis pas formidable
Pero hace calor y es de noche, y la, la, laMais il fait chaud et il fait nuit, et la, la, la
Oh, Mademoiselle Lise, ¿te gustaría un poco de espumoso?Oh, Mademoiselle Lise, vous prendrez bien un peu de mousseux
Oh, Mademoiselle Lise, pica y hace enamorarOh, Mademoiselle Lise, ça pique et ça rend amoureux
Vamos a bailarOn va danser

Si tus zapatos de seda se raspan con mis botasSi jamais vos souliers de soie s'écorchent à mes godasses
Tendrías que ponerte unos zuecos de madera, ¿y por qué no?Z'aviez qu'à mett' des sabots de bois, et et pourquoi pas?
La verdadera democracia es eso, hay que tener audaciaLa vraie démocratie, c'est ça, faut avoir de l'audace
Ya no hay sirvientes, ya no hay burgueses y la, la, laY' a plus de valets, y' a plus de bourgeois et la, la, la
Oh Mademoiselle Lise, puedes confiar en míOh Mademoiselle Lise, vous pouvez avoir confiance en moi
Oh Mademoiselle Lise, cuando bailo, solo pienso en esoOh Mademoiselle Lise, moi quand je danse, je n'pense qu'à ça
Vamos a bailarOn va danser

Si tu papá, si tu mamá nos sorprendieran juntosSi vot' papa, si vot' maman nous surprenaient ensemble
Seguro que no estarían contentos, contentosSûr qu'ils ne seraient pas contents, contents
¿Sabes por qué?Savez-vous pourquoi?
Es que cuando hay jóvenes guapos divirtiéndose juntosC'est que quand il y a de beaux jeunes gens qui s'amusent ensemble
No es solo por amistad, es la, la, laC'est pas que pour l'amicalement, c'est la, la, la
Oh Mademoiselle Lise, si no me contuvieraOh Mademoiselle Lise, si je ne me retenais pas
Oh Mademoiselle Lise, apuesto a que te muestro un nuevo pasoOh Mademoiselle Lise, chiche que j' vous montre un nouveau pas
Vamos a bailarOn va danser

Es genial que me hayas invitado a tu bodaC'est chic de m'avoir invité à votre mariage
Lo habría disfrutado muchoJ'en aurai drôlement profité
¿Sabes por qué?Savez-vous pourquoi?
Es que soy yo el astuto que sacó de debajo de la mesaC'est que c'est moi le petit futé qu'a tiré sous la table
Tu liga de la novia, y la, la, laVotre jarretière de la mariée, et la, la, la
Oh Mademoiselle Lise, bueno, buenas noches y hasta luegoOh Mademoiselle Lise, allez, bonsoir et bonne nuit
Oh Mademoiselle Lise, mis cumplidos a tu maridoOh Mademoiselle Lise, mes compliments à votre mari
Vamos a bailarOn va danser