Mai 68

Mayo del 68

Mai 68

Mira, ya van 12 añosTiens, 12 ans déjà
Que estamos juntos, casi casadosQu'on est ensemble, presque mariés
Y el pequeño Pierre, un hermoso regaloEt le petit Pierre, le beau cadeau
El tiempo vuela, viajeLe temps va vite, voyage
Y mayo del 68, es una canción de otra épocaEt Mai 68, c'est une chanson d'un autre âge

Mira, ya van 12 añosTiens, 12 ans déjà
Estábamos locos, nos valíaOn était fou, on se foutait
El mundo entero, la gente casadaDu monde entier, des gens mariés
De la república tan tibiaD'la république trop tiède
Y mayo del 68, para mí es: Te amoEt Mai 68, pour moi c'est: Je t'aime
Simplemente una sola palabra: Te amoSimplement un seul mot: Je t'aime

Mira, ¿te acuerdas?Tiens, tu t'en souviens
La calle del Bac, una barricadaLa rue du Bac, une barricade
Y te llevo a mi casaEt je t'emmène chez moi
Mientras nos amábamosPendant qu'on s'aimait
La gente gritaba, corríaDes gens criaient, couraient
Una hermosa Rolls ardíaUne jolie Rolls brûlait
En la radio sonaba esa músicaA la radio cette musique-là passait

Mira, ya van 12 añosTiens, 12 ans déjà
Que estamos juntos, casi casadosQu'on est ensemble, presque mariés
El pequeño Pierre es un rebeldeLe petit Pierre est contestataire
El tiempo vuela, viajeLe temps va vite, voyage
Y mayo del 68, es una canción de otra épocaEt Mai 68, c'est une chanson d'un autre âge

Mira, ya van 12 añosTiens, 12 ans déjà
Para celebrar esto, te llevo a cenarPour fêter ça, je t'emmène dîner
Es en la calle del Bac, un pequeño restauranteC'est rue du Bac, un p'tit resto
A la barricada, paseoA la barricade, ballade
Y de esos tiempos para ti y para míEt de ce temps-là pour toi et pour moi
Quedará una sola palabra: Te amoRestera un seul mot: Je t'aime