Merci beaucoup

Muchas gracias

Merci beaucoup

Por el señor el sabio, sabioPour Monsieur le savant, savant
Que tiene el premio NobelQui a le prix Nobel
Por los otros que en cien añosPour les autres qui dans cent ans
Nos harán eternosNous rendront éternels
Por el avión que en la nieblaPour l'avion qui dans le brouillard
Encuentra su terrenoRetrouve son terrain
Por la alegría de decir al caer la noche: ¡hasta mañana!Pour la joie de dire le soir à demain!

Muchas gracias, muchas graciasMerci bien, merci bien
Muchas gracias, muchas graciasMerci beaucoup, merci beaucoup
Oh síOh oui

Por aquellos que muy temprano en la mañanaPour ceux qui très tôt le matin
Se van de su suburbioS'en vont de leur banlieue
Y por ti que plantas un pinoEt pour toi qui plantes un sapin
Aunque ya seas muy viejoBien que tu sois très vieux
Por el negro que canta en San LuisPour le noir qui chante à Saint-Louis
Por el rojo en MoscúPour le rouge à Moscou
Por el arroz del pequeño hindú que tiene hambrePour le riz du petit Hindou qui a faim

Muchas gracias, muchas graciasMerci bien, merci bien
Muchas gracias, muchas graciasMerci bien, merci bien
Muchas gracias, muchas graciasMerci beaucoup, merci beaucoup
Oh síOh oui

Por Chaplin y por PicassoPour Chaplin et pour Picasso
Por Molière y ShakespearePour Molière et Shakespeare
Por los inteligentes, los tontosPour les intelligents, les sots
Los mejores y los peoresLes meilleurs et les pires
Por el diablo y por el buen DiosPour le diable et pour le bon Dieu
Que se llevan tan bienQui s'entendent si bien
Por tus dientes y por tu cabello, y por nadaPour tes dents et pour tes cheveux, et pour rien

Muchas gracias, muchas graciasMerci bien, merci bien
Muchas gracias, muchas graciasMerci bien, merci bien
Muchas gracias, muchas graciasMerci beaucoup, merci beaucoup
Oh síOh oui

Por los segundos y por las horasPour les secondes et pour les heures
Que nos lanza el tiempoQue nous jette le temps
Por el niño que ríe o que lloraPour l'enfant qui rit ou qui pleure
Pero que es buen niñoMais qui est bon enfant
Por la chica que va a darPour la fille qui va donner
Su primer grito de amorSon premier cri d'amour
Por el hijo que toma el camino que regresaPour le fils qui prend le cheminqui retourne

Muchas gracias, muchas graciasMerci bien, merci bien
Muchas gracias, muchas graciasMerci bien, merci bien
Muchas gracias, muchas graciasMerci beaucoup, merci beaucoup
Oh síOh oui