Monsieur le Président Directeur Général

Meneer de President Directeur Generaal

Monsieur le Président Directeur Général

Meneer de President Directeur GeneraalMonsieur le Président Directeur Général
Ik ben maar een gewoon konijnJe ne suis qu'un lapin de garenne banal
Ik ben in uw handenJe suis entre vos mains
U kunt met een kogelVous pouvez d'une balle
In mijn hoofdDans ma tête

Meneer de President Directeur GeneraalMonsieur le Président Directeur Général
Het is mooi weer vanmorgen, het is ideaalIl fait beau ce matin, c'est le temps idéal
Om wat tijm te knabbelenPour broutiller le thym
Doe me geen pijn aan mijn hoofdNe me faites pas mal à la tête
Geef toe dat het zonde zou zijnAvouez que ce serait dommage
Voor een konijn van mijn soortPour un lapin de mon lignage
Om te sterven in de bloei van zijn levenDe mourir à la fleur de l'âge
Geef toe dat het echt hartverscheurend isAvouez que c'est bien déchirant
Als je je ouders hebt verlorenQuand on a perdu ses parents
En je hebt kleinkinderen, vol, vol, volEt qu'on a des petits enfants plein, plein plein

Meneer de President Directeur GeneraalMonsieur le Président Directeur Général
Zeg snel tegen uw honden dat ze naar huis moetenDites vite à vos chiens de rentrer au bercail
Mijn hol is te ver wegMon terrier est trop loin
Ik heb geen moraal meerJe n'ai plus le moral
Onder uw kogelsSous vos balles
Ga maar weer met uw vrienden spelenAllez donc retrouver vos copains
Een konijn meer of minderUn lapin de plus ou de moins
Telt niet in uw feestenNe compte point dans vos festins
Maak geen grapjes over mijn gebedenVous moquez pas de mes oraisons
Dit is het einde van het seizoenVoici la fin de la saison
En ik heb al genoeg lood binnen, vol, vol, volEt j'ai déjà pris plein de plomb, plein plein plein

Meneer de President Directeur GeneraalMonsieur le Président Directeur Général
Ik ben maar een gewoon konijnJe ne suis qu'un lapin de garenne banal
Verleen me de vredeAccordez-moi la paix
President, alstublieftPrésident, s'il vous plaît
Alstublieft, alstublieft, alstublieftS'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous