Monsieur le Président Directeur Général

Señor Presidente Director General

Monsieur le Président Directeur Général

Señor Presidente Director GeneralMonsieur le Président Directeur Général
Solo soy un conejo comúnJe ne suis qu'un lapin de garenne banal
Estoy en sus manosJe suis entre vos mains
Pueden darme un tiroVous pouvez d'une balle
En la cabezaDans ma tête

Señor Presidente Director GeneralMonsieur le Président Directeur Général
Hace buen tiempo esta mañana, es el momento idealIl fait beau ce matin, c'est le temps idéal
Para pastar el tomilloPour broutiller le thym
No me hagan daño en la cabezaNe me faites pas mal à la tête
Confiesen que sería una penaAvouez que ce serait dommage
Para un conejo de mi linajePour un lapin de mon lignage
Morir en la flor de la vidaDe mourir à la fleur de l'âge
Confiesen que es desgarradorAvouez que c'est bien déchirant
Cuando has perdido a tus padresQuand on a perdu ses parents
Y tienes muchos, muchos, muchos nietosEt qu'on a des petits enfants plein, plein plein

Señor Presidente Director GeneralMonsieur le Président Directeur Général
Díganle rápido a sus perros que regresen a casaDites vite à vos chiens de rentrer au bercail
Mi madriguera está muy lejosMon terrier est trop loin
Ya no tengo ánimoJe n'ai plus le moral
Bajo sus balasSous vos balles
Vayan a encontrar a sus amigosAllez donc retrouver vos copains
Un conejo más o menosUn lapin de plus ou de moins
No cuenta en sus festinesNe compte point dans vos festins
No se burlen de mis oracionesVous moquez pas de mes oraisons
Aquí termina la temporadaVoici la fin de la saison
Y ya he recibido mucho plomo, mucho, mucho, muchoEt j'ai déjà pris plein de plomb, plein plein plein

Señor Presidente Director GeneralMonsieur le Président Directeur Général
Solo soy un conejo comúnJe ne suis qu'un lapin de garenne banal
Concédanme la pazAccordez-moi la paix
Presidente, por favorPrésident, s'il vous plaît
Por favor, por favor, por favorS'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous