Mustapha Dupont

Mustapha dupont

Mustapha DupontMustapha Dupont
Er wurde geboren zwischen ConstantineIl est né entre Constantine
Und Joinville-Le-PontEt Joinville-Le-Pont
Dupont MustaphaDupont Mustapha
Er ist ein guter FranzoseC'est un bon Français
Wie du und ichComme toi et moi

Mohamed DurandMohamed Durand
Er kam zur Welt zwischen FezIl a vu le jour entre Fez
Und Clermont-FerrandEt Clermont-Ferrand
Durand Mohamed, hundertprozentig FranzoseDurand Mohamed Français cent pour cent
Von A bis ZDe A à Z

Abdou MamadouAbdou Mamadou
Sein Vater fiel '44Son père est tombé en '44
Im vollen AugustEn plein mois d'août
Mamadou Abdou, er ist einer von unsMamadou Abdou il est bien d'chez nous
Wie du, wie wirComme toi, comme nous

Das ist die Farbe der französischen MannschaftC'est ça la couleur d' l' équipe de France
Zwischen Übersee-Blau und ProvenceEntre bleu d'outre-mer et d' Provence
Du nimmst einen Lillois, MarseillaisTu prends un Lillois, Marseillais
Einen Italiener, ein bisschen PoleUn Rital un peu polonais
Es ist rot, orange, gelb, grün, blauC'est rouge orange, jaune, vert, bleu
Indigo, violettIndigo, violet

Mustapha DupontMustapha Dupont
Als er zur Grundschule in Bécon gingQuand il allait à la communale de Bécon
Sagte er soIl disait comm' ça
Meine Vorfahren hießen die GallierMes ancêtres s'appelaient les Gaulois

Abdou MamadouAbdou Mamadou
Absolvent der UniversitätenDiplômé des universités
Von überall herD'un peu partout
Mamadou Abdou von unsererMamadou Abdou de notre
Botschaft in MoskauAmbassade de Moscou

Das ist die Farbe der französischen MannschaftC'est ça la couleur d' l' équipe de France
Zwischen Übersee-Blau und ProvenceEntre bleu d'outre-mer et d' Provence
Du nimmst einen Lillois, MarseillaisTu prends un Lillois, Marseillais
Einen Italiener, ein bisschen PoleUn Rital un peu polonais
Es ist rot, orange, gelb, grün, blauC'est rouge orange, jaune, vert, bleu
Indigo, violettIndigo, violet

Und ich in der MitteEt moi au milieu
Der nicht so recht weißQui ne sais pas très bien
Wo meine Vorfahren begraben sindOù sont enterrés mes aïeux
Und ich in der MitteEt moi au milieu
Ist mein Blut rotMon sang est-il rouge
Oder weiß oder blauOu blanc ou bleu
Vielleicht die drei, MustaphaP' t' êt' les trois, Mustapha