Quand tu danses

Cuando tú bailas

Quand tu danses

Cuando tú bailas, bailas, bailas frente a míQuand tu danses, danses, danses devant moi
Siento mi corazón latirJe sens mon cœur qui bat
Al ritmo de tus pasosAu rythme de tes pas
Cuando tú bailas, bailas, bailas frente a míQuand tu danses, danses, danses devant moi
Siento la vida, la vida que sigueJe sens la vie, la vie qui va
Y pienso, pienso, pienso que nuncaEt je pense, pense, pense que jamais
Nunca deberías dejar de bailarJamais tu ne devrais t'arrêter de danser
Así que baila, baila, baila frente a míAlors danse, danses, danse devant moi
Te lo ruego, no te detengasJe t'en supplie, n'arrête pas

Esta noche necesito olvidarlo todoJ'ai besoin ce soir de tout oublier
Necesito verte bailarJ'ai besoin de te regarder danser
El ritmo, ritmo, ritmo de tus pasosLa cadence, dence, dence de tes pas
Me embriaga y ya no siento nada más en míMe grise et je ne sens plus autre chose en moi
Sólo un inmenso, inmenso, inmenso fuego de alegríaQu'un immense, mense, mense, feu de joie
Quemando mi cuerpo de arriba abajoBrûlant mon corps de haut en bas!
En mi cabeza en llamasDans ma tête en feu
Siento poco a pocoJe sens peu à peu
La locura que me invadeLa folie qui m'envahit
Y me nubla los ojosEt me trouble les yeux
Y ya no veoEt je ne vois plus
Más que tus piernas desnudasQue tes jambes nues
Sarabanda legendariaSarabande de légende
Mundo maravillosoMonde merveilleux
Tus ojosTes yeux

Cuando tú bailas, bailas, bailas frente a míQuand tu danses, danses, danses devant moi
Siento mi corazón latirJe sens mon cœur qui bat
Al ritmo de tus pasosAu rythme de tes pas
Cuando tú bailas, bailas, bailas frente a míQuand tu danses, danses, danses devant moi
Siento la vida, la vida que sigueJe sens la vie, la vie qui va
Y pienso, pienso, pienso que nuncaEt je pense, pense, pense que jamais
Nunca deberías dejar de bailarJamais tu ne devrais t'arrêter de danser
Así que baila, baila, baila frente a míAlors danse, danses, danse devant moi
Te lo ruego, no te detengasJe t'en supplie, n'arrête pas

La asamblea devoró el becerro gordoL'assemblée à dévoré le veau gras
Y el alcohol comienza a hacer estragosEt l'alcool commence à faire do dégât
El alcohol que fluye, fluye a raudalesL'alcool qui coule, coule à flots
Cuerpos que ruedan en el fondo de los arroyosDes corps qui roulent au fond des ruisseaux
Y tú bailas, bailas, bailas frente a míEt tu danses, danses, danses devant moi
Siento mi corazón latir, latirJe sens mon cœur qui bat, qui bat
Y tú bailas, bailas frente a míEt do danses, danses devant moi
Te ruego que no te detengasJe t'en supplie n'arrête pas
¡No te detengas!N'arrête pas!