So far away from Courbevoie

Tan lejos de Courbevoie

So far away from Courbevoie

Esta noche, llueve en la ciudadCe soir, il pleut sur la ville
Y frente al bar-tabacoEt devant le bar-tabac
Yo, esperoMoi, j'attends
Espero dócil, idiotaJ'attends docile, imbécile
Una chica vendrá o no vendráUne fille viendra ou viendra pas

Frente a mí un guitarristaDevant moi un guitariste
Pide limosna al aire libreFait la manche en plein vent
Él espera al cliente cantandoIl attend le client en chantant
El anglosajón de CourbevoieL'anglo-saxon de Courbevoie
De CourbevoieDe Courbevoie

Mi dulce CaliforniaMy sweet California
Soy un pobre chico solitarioI am a poor lonesome guy
Mi dulce AngelinaMy sweet Angelina
Por favor, ámame, nena, o me mueroPlease love me baby, or I die
Tan lejos, tan lejosSo far away, so far away
Tan lejos de CourbevoieSo far away from Courbevoie

Sin clientes, sin chicasPas de clients, pas de filles
Y el guitarrista y yoEt le guitariste et moi
EsperamosOn attend
Mucho tiempo, dóciles, idiotasLongtemps, dociles, imbéciles
Y luego tragos en el bar tabacoEt puis coups de blanc au bar tabac

Nos hacemos amigos, charlamosOn devient copain, on cause
Hablamos en buen francésOn discute en bon françois
Y bebemos, bebemosEt on boit, on boit
Cantamos "La rosa"On chante "La rose"
Regresamos a CourbevoieOn rentre à Courbevoie
A CourbevoieÀ Courbevoie

Mi dulce CaliforniaMy sweet California
Soy un pobre chico solitarioI am a poor lonesome guy
Mi dulce AngelinaMy sweet Angelina
Por favor, ámame, nena, o me mueroPlease love me baby, or I die
Tan lejos, tan lejosSo far away, so far away
Tan lejos de CourbevoieSo far away from Courbevoie

Tan lejos, tan lejosSo far away, so far away
Tan lejos de CourbevoieSo far away from Courbevoie