Je bent van ver gekomen

T'es venu de loin

Je bent van ver gekomen, je bent van ver gekomenT'es venu de loin, t'es venu de loin
Je bent van heel, heel ver gekomenT'es venu de très, très loin

Oh, als je ooit terugkomt, kom, komOh, si un jour tu reviens, viens, viens
Jij, Jezus de stervendeToi, Jésus le moribond
Zeker weten dat we in ons huisC'est sûrement dans notre maison
Je goed zullen verzorgen, goed, goedQu'on te soignera bien, bien, bien
Wanneer je terugkomt, mijn twee jongensQuand tu reviendras, mes deux garçons
Zullen daar zijn, daar, daar, daar, daarSeront là, là, là, là, là
Ze zullen je 30.000 vragen stellenIls te poseront 30 000 questions
Waarop jij zult antwoordenAuxquelles tu répondras

Ben je van ver gekomen?T'es venu de loin?
Heel verTrès loin
Heb je er lang over gedaan?Tu as mis longtemps?
LangLongtemps
Waarom ben je zo bleek?Pourquoi t'es pâle?
Ik weet het nietJe n'sais pas
Heb je kinderen?As-tu des enfants?
Ja, veelOui, beaucoup

Heb je honger?Est-ce que tu as faim?
Een beetjeUn peu
Kun je tekenen?Tu sais dessiner?
Niet echtPas très
Maak een tekening voor meFais-moi un dessin
Hier is hetVoilà
Zeg, is het mooi bij jou?Dis, c'est beau chez toi?
Heel mooiTrès beau

Hoe ben je gekomen?T'es venu comment?
Te voetÀ pied
Heb je een moeder?T'as une maman?
ZekerMais oui
Zeg, wat is haar naam?Dis, quel est son nom?
MariaMarie

Wat heb je in je handen?Qu'est-ce que t'as aux mains?
NietsRien
Wat heb je in je handen?Qu'est-ce que t'as aux mains?
NietsRien
Wat heb je in je handen?Qu'est-ce que t'as aux mains?
NietsRien

Maar wanneer je terugkomt, zal het goed, goed, goed zijnMais quand tu reviendras, ce sera bien, bien, bien
Wanneer je terugkomt, zal het goed zijn, ja (oh ja)Quand tu reviendras, ce sera bien, oui (oh oui)
Wanneer je terugkomt, zal het goed, goed, goed zijnQuand tu reviendras, ce sera bien, bien, bien
Je bent bij mij net zoals bij jou (baya, baya, baya, baya)Tu seras chez moi tout comme chez toi (baya, baya, baya, baya)
Wanneer je terugkomt van zo ver, ver, ver (baya, baya)Quand tu reviendras de si loin, loin, loin (baya, baya)
Zul je onze buren verbazen, ja (oh ja)Tu étonneras nos voisins, oui (oh oui)
Maar je zult mijn jongens niet verbazenMais tu n'étonneras pas mes garçons
Die hun 30.000 vragen zullen stellen (baya, baya)Qui poseront leurs 30 000 questions (baya, baya)

Ben je van ver gekomen?T'es venu de loin?
Heel verTrès loin
Heb je er lang over gedaan?Tu as mis longtemps?
LangLongtemps
Waarom ben je zo bleek?Pourquoi es-tu pâle?
Ik weet het nietJe n'sais pas
Heb je kinderen?T'as des enfants?
Ja, veelOui, beaucoup

Heb je honger?Est-ce que tu as faim?
Een beetjeUn peu
Kun je tekenen?Tu sais dessiner?
Niet zo goedPas très bien
Maak een tekening voor meFais-moi un dessin
Hier, alsjeblieftTiens, voilà
Zeg, is het mooi bij jou?Dis, c'est beau chez toi?
Heel mooiTrès beau

Hoe ben je gekomen?T'es venu comment?
Te voetÀ pied
Heb je een moeder?T'as une maman?
ZekerMais oui
Zeg, wat is haar naam?Dis, quel est son nom?
MariaMarie

Wat heb je in je handen?Qu'est-ce que t'as aux mains?
NietsRien
Wat heb je in je handen?Qu'est-ce que t'as aux mains?
NietsRien
Wat heb je in je handen?Qu'est-ce que t'as aux mains?
NietsRien

Maar wanneer je terugkomt, zal het goed, goed, goed zijn (baya, baya)Mais quand tu reviendras, ce sera bien, bien, bien (baya, baya)
Wanneer je terugkomt, zal het goed zijn, ja (oh ja)Quand tu reviendras, ce sera bien, oui (oh oui)
Maar je zult mijn jongens niet tegenhoudenMais tu n'empêcheras pas mes garçons
Om hun 30.000 vragen te stellen (baya, baya)De te poser leurs 30 000 questions (baya, baya)

Ben je van ver gekomen?T'es venu de loin?
Ik ben van ver gekomenJe suis venu de loin
Heb je er lang over gedaan?Tu as mis longtemps?
Ik heb er lang over gedaanJ'ai mis longtemps
Waarom ben je zo bleek?Pourquoi t'es pâle?
Waarom ben ik bleek?Pourquoi je suis pâle?
Heb je kinderen?As-tu des enfants?
Of ik kinderen heb?Si j'ai des enfants?

Heb je honger?Est-ce que t'as faim?
Ja, altijdSi, toujours
Kun je tekenen?Tu sais dessiner?
Ik kan tekenenJe sais dessiner
Maak een tekening voor meFais-moi un dessin
Ik maak een tekening voor jeJe te fais un dessin
Zeg, is het mooi bij jou?Dis, c'est beau chez toi?
Is het mooi bij mij?C'est beau chez moi?

Hoe ben je gekomen?T'es venu comment?
Te voetÀ pied
Heb je een moeder?T'as une maman?
ZekerMais oui
Zeg, wat is haar naam?Dis, quel est son nom?
MariaMarie

Wat heb je in je handen?Qu'est-ce que t'as aux mains?
Niets, nietsRien, rien
Wat heb je in je handen?Qu'est-ce que t'as aux mains?
Niets, niets (wat heb je in je handen?)Rien, rien (qu'est-ce que t'as aux mains?)
Niets, niets, niets (wat heb je in je handen?)Rien, rien, rien (qu'est-ce que t'as aux mains?)
Niets, niets, niets, niets (wat heb je in je handen?)Rien, rien, rien, rien (qu'est-ce que t'as aux mains?)
Niets, niets, nietsRien, rien, rien