Un petit, tout petit miracle

Un pequeño, muy pequeño milagro

Un petit, tout petit miracle

Yo espero como un regalo del cieloMoi j'attends comme un cadeau du paradis
No me atrevo a decírteloJ'ose pas t'le dire
Te vas a reír muchoTu vas trop rire
Lo que me, lo que me, lo que me haría la vida muy divertidaC'qui me, c'qui me, c'qui me m'arrang'rait drôl'ment la vie

Es un milagroC'est un miracle
Solo un milagro, síRien qu'un miracle, oui
Un p'tit, tout p'tit, tout p'tit milagroUn p'tit, tout p'tit, tout p'tit miracle
Que me haría caer en tus brazosQui m'la f'rait tomber dans le bras
Así, ¡hola, aquí estoy yo!Comme ça, coucou me v'là moi

Amigo, estoy en un aprietoMon copain je suis dans l'embarras
No sé qué hacer con mis manosJ'sais pas quoi faire de mes mains
Cuando ella está aquí, sí, sí, viejoQuand elle est là ouais, ouais mon vieux
Miro mis zapatosJe regarde mes souliers
Y empiezo a tartamudearEt je me mets à bégayer
Ayúdame si eres amableAide-moi si t'es gentil
Muévete y ven aquíDéplace-toi et viens ici
Tú haces de ella y yo hago de míTu fais elle et moi je fais moi
Y si está bien, dímeloEt si c'est bien dis-le-moi

Está bien, siéntate aquí, tú haces de ella y yoD'accord assieds-toi là tiens toi tu fais elle et moi
Hago de mí, ¿de acuerdo? Tú haces de mi prometida y yo hagoJe fais moi d'accord? Toi tu fais ma fiancée et moi je fais
Yo, ¿de acuerdo? Ella es magnífica, es increíbleMoi d'accord? Elle est magnifique elle est extra
Tiene el cabello largo y rubio, grandes rizosElle a de long cheveux blonds, de grandes boucles
Entonces, ¿me ayudas, eh? Le diré asíAlors tu m'aides hein? Je lui dirais comme ça
¿Me ayudas, eh?Tu m'aides hein?

Sin embargo, tengo músculos y poesíaJ'ai pourtant musculature et poésie
Se van a reírVous allez rire
No me atrevo a decirloJ'ose pas y dire
Te burlas, te burlas, te burlas, no te burles así de un viejo amigoT'moque, t'moque, t'moque, t'moque pas comm' ça d'un vieil ami
Que desespera y también esperaQui désespère et qui espère aussi
Un p'tit, tout p'tit, tout p'tit milagroUn p'tit, tout p'tit, tout p'tit miracle
Que me haría más seguro de míQui me rendrait plus sûr de moi

Los quiero, un poco, muchoJe vous aime, un peu beaucoup
Hasta la locuraÀ la folie
¿Qué opinas?Qu'est-ce que t'en pense?
Bueno, tienes una oportunidad, síBen, t'as un' chance oui
Tus pequeñas patitas tienen estrellas en la punta de los dedosVos petites pa-pattes ont des étoiles au bout des doigts
Y tu figuraEt votre taille
Oh, me desmayoOh j'en défaille
Un p'tit, tout p'tit, tout p'tit milagroUn p'tit, tout p'tit, tout p'tit miracle
Señorita, por favorMademoiselle s'il vous plaît
Bésame asíEmbrassez-moi comme ça
Quédate ahí, no te muevasReste là, bouge pas

Eres ligera como un camión de confetiZ'êtes légère comme un camion de confettis
Me estoy volviendo locoJ'en perds la tête
Para, para, síArrête arrête oui
Te quiero de arriba a abajoJe vous veux de long en large
De lado a ladoDu haut en bas
Y esos rizos y esos pequeños hoyuelosEt ces bouclettes et ces p'tites fossettes
¿De quién es todo esto? De míÀ qui c'est tout ça? À moi
Un p'tit, tout p'tit, tout p'tit milagroUn p'tit, tout p'tit, tout p'tit miracle
Un p'tit, tout p'tit milagro asíUn p'tit, tout p'tit miracle comme ça

¿Quieres ser la mamá de mis pequeños (sí)Voulez-vous être la maman de mes petits (oui)
Hacer la lavanderíaFaire la lessive
Cocinar también (sí)Faire la cuisine aussi (oui)
¿Crees (sí) realmente (sí) que a mi programa le gustará (no)Tu crois (oui) vraiment (oui) que mon programme lui plaira (non)

A menos que pase algoÀ moins qui s'passe quoi?
Un p'tit, tout p'tit, tout p'tit milagroUn p'tit, tout p'tit, tout p'tit miracle
Un p'tit, tout p'tit, tout p'tit milagroUn p'tit, tout p'tit, tout p'tit miracle
Un p'tit, tout p'tit milagro asíUn p'tit, tout p'tit miracle comme ça
Grande como estoGrand comm' ça