Nós Dois

Los Dos

Nós Dois

Somos como dos que no saben cuánto nos deseamosÉ nós que nem sabemos quanto nós queremos
Que no saben todo lo que queremosQue nem sabemos tudo que queremos
Qué difícil es el deseo de amarComo é difícil o desejo de amar

Tú, que nunca supiste cuánto quiseVocê que nunca soube quanto eu quis
Que no encajé en ti, no viste mi raízQue não me coube, não me viu raiz
Creciendo, floreciendo en tus terrenosNascendo, crescendo nos terrenos seus

Yo, en la ventana, mirando la lunaEu, na janela, olhando a lua
Preguntándole a la luna dónde fuiste a amarPerguntando a lua onde você foi amar
Y nosotros que no supimos querernos por completoE nós que nem soubemos nos querer de vez
Estamos solos, enlazados en dos nudos:Estamos sós, laçados em dois nós:
Uno, que es mi beso; el otro, que es tu labioUm, que é meu beijo; o outro que é o lábio seu

No sé cantar sin mencionarteNão sei sair cantando sem contar você
Sé cantar pero lo hago contigoQue eu sei cantar mas canto com você
Que seguiré pero seguiréte a tiQue eu vou seguir mas vou seuir você

Quisiera que al saber que nos deseamos asíQueria que assim sabendo que a gente se quer
Quisiera rimar en tu regazo, mujerQueria me rimar no seu colo mulher
Vencer la vida venga de donde vengaVencer a vida de onde vier

Ganar tu llegada en mi llegadaGanhar seu chegar no chegar meu
Darte de mí al hombre que es tuyoDar de mim o homem que é seu